1
00:01:26,785 --> 00:01:30,618
در اینجا تعدادی از گیاهان همیشه سبز وجود دارد
آهنگ برای شنوندگان همیشه سبز ما.

2
00:01:30,743 --> 00:01:35,910
"روزهایم را چگونه می گذرانم..."

3
00:01:36,451 --> 00:01:41,076
"گریه نکن، دل غمگین من..."

4
00:01:42,118 --> 00:01:43,243
"آرام باش، برای..."

5
00:01:43,368 --> 00:01:48,743
"من عهد کرده ام که تو را بسازم..."

6
00:01:48,951 --> 00:01:54,493
"برای لطف شما،
برای سخاوتت..."

7
00:01:55,160 --> 00:01:57,951
و اکنون، زمان آن رسیده است که یک عدد هیجان انگیز داشته باشیم.

8
00:02:03,701 --> 00:02:04,826
برادر آجو

9
00:02:24,785 --> 00:02:27,285
یک کبوتر سفید کمیاب
در میان خاکستری -'

10
00:02:27,743 --> 00:02:29,535
"این Ajju Bro برای شما است."

11
00:02:35,701 --> 00:02:37,785
"شخصیتی بسیار مغناطیسی"

12
00:02:37,910 --> 00:02:40,493
او توجه را جلب می کند
هر کجا که او می رود.

13
00:02:42,160 --> 00:02:43,451
او یک دزد صحنه است.

14
00:02:54,785 --> 00:02:56,660
"آجو برو بی شک یک سلبریتی است"

15
00:02:57,076 --> 00:02:58,910
اما زمینه کاری او چیست،
می توانید حدس بزنید؟

16
00:03:00,201 --> 00:03:01,535
یک افسر پلیس عالی رتبه؟

17
00:03:03,160 --> 00:03:03,951
"نه."

18
00:03:04,035 --> 00:03:05,410
"یک کلکسیونر منطقه؟"

19
00:03:06,118 --> 00:03:06,910
"نه."

20
00:03:07,076 --> 00:03:08,743
یک بانکدار سرمایه گذاری؟

21
00:03:09,368 --> 00:03:10,243
اوه.

22
00:03:10,493 --> 00:03:11,910
یک مجری خبر؟

23
00:03:12,535 --> 00:03:13,951
یک رهبر جوانان؟

24
00:03:14,326 --> 00:03:16,285
"یک بازیگر آینده؟"

25
00:03:17,076 --> 00:03:18,535
"پس او در واقع چه می کند؟"

26
00:03:21,410 --> 00:03:23,035
او معلم دبیرستان است.

27
00:03:25,201 --> 00:03:26,285
آقا!

28
00:03:28,785 --> 00:03:32,326
آقا، من آن را در سایه پارک می کنم
و آن را روی پایه اصلی قرار دهید.

29
00:03:37,993 --> 00:03:40,076
بنابراین ممکن است بپرسید یک معلم چطور؟
موفق به رعایت چنین احترامی می شود؟

30
00:03:40,535 --> 00:03:42,201
- "من به شما می گویم چگونه."
- صبح بخیر قربان.

31
00:03:42,326 --> 00:03:46,785
آجو برو بذر دروغ را کاشت
در سراسر سرزمین پارسا لاکنو،

32
00:03:46,910 --> 00:03:50,868
و توانست رشد کند
یک تصویر بزرگ برای خودش.

33
00:03:51,076 --> 00:03:53,701
میدونی آقا آجو تقریبا وارد ناسا شد

34
00:03:54,410 --> 00:03:56,951
اگر نه برای آن نفرین شده
راننده سرعتی که به او ضربه زد

35
00:03:57,201 --> 00:03:58,285
و دنبالچه اش را شکست؟

36
00:03:58,701 --> 00:04:00,243
پس چگونه او هنوز کار می کند؟

37
00:04:02,035 --> 00:04:03,076
از طریق اراده محض.

38
00:04:06,118 --> 00:04:08,785
- می دانی آقا آجی تقریباً کلکسیونر می شد؟
- بعد؟

39
00:04:08,910 --> 00:04:10,743
در حالی که نوشتن ظاهر می شود
برای امتحان به او ضربه زد -

40
00:04:10,868 --> 00:04:12,535
اگر او کلکسیونر شود،

41
00:04:12,660 --> 00:04:14,868
Lucknow فقط یک کلکسیونر خواهد داشت.

42
00:04:15,118 --> 00:04:16,910
اما اگر معلم شود،

43
00:04:17,035 --> 00:04:18,910
او می تواند 100 کلکسیونر به Lucknow بدهد.

44
00:04:19,118 --> 00:04:20,160
- بعد؟
- پس چی!

45
00:04:20,285 --> 00:04:21,826
جوابش را پاره کرد
ورق زد و سالن را ترک کرد.

46
00:04:22,160 --> 00:04:23,243
گردش به راست!

47
00:04:23,368 --> 00:04:25,035
یک... دو، سه، یک!

48
00:04:25,326 --> 00:04:27,618
میدونی آقا تقریبا تبدیل شد
یک افسر ارتش؟

49
00:04:27,743 --> 00:04:28,743
سپس؟

50
00:04:28,868 --> 00:04:31,326
عفونت گلو گرفت
در روز مصاحبه

51
00:04:31,618 --> 00:04:33,243
سریع دوید،

52
00:04:33,451 --> 00:04:35,035
اما نتوانست چیزی بگوید

53
00:04:35,410 --> 00:04:36,618
باید موافقت کنی،

54
00:04:36,743 --> 00:04:38,451
او هیکل فوق العاده ای دارد!

55
00:04:38,743 --> 00:04:39,576
موافقم

56
00:04:39,701 --> 00:04:41,118
اگر می خواهید بازوهای خود را پمپاژ کنید،

57
00:04:41,826 --> 00:04:44,035
روی عضلات سه سر خود کار کنید،
به جای عضله دوسر شما

58
00:04:44,285 --> 00:04:46,076
عضله دوسر یک عضله دارد،

59
00:04:46,785 --> 00:04:47,660
این یکی،

60
00:04:47,785 --> 00:04:49,326
در حالی که عضله سه سر دارای سه است،

61
00:04:50,243 --> 00:04:51,993
این یکی و این یکی و این یکی

62
00:04:52,076 --> 00:04:54,993
جایی نیست که او نداشته باشد
دوست دارد دانش خود را به اشتراک بگذارد.

63
00:04:55,201 --> 00:04:56,910
آن را لمس کنید.
سخت مثل سنگ

64
00:04:57,076 --> 00:04:59,035
دوچرخه سواری بدون لباس

65
00:04:59,368 --> 00:05:01,785
مفاصل شما را منفجر خواهد کرد

66
00:05:02,868 --> 00:05:05,201
استفاده روزانه از ژل باعث می شود
موهایت مثل جارو خشک می شود

67
00:05:05,535 --> 00:05:08,868
یه پودر مخصوص هست که من استفاده میکنم.

68
00:05:14,076 --> 00:05:15,451
لطف قطعا مهم است
وقتی صحبت از رقص می شود،

69
00:05:16,118 --> 00:05:17,035
اما صورت

70
00:05:17,660 --> 00:05:19,701
بسیار-خیلی-خیلی مهم است.

71
00:05:19,826 --> 00:05:20,910
بله قربان

72
00:05:21,035 --> 00:05:22,785
و جایی که او باید
در واقع در حال انتقال دانش،

73
00:05:23,076 --> 00:05:24,326
جایی است که
او فقط برای کشتن زمان می رود.

74
00:05:24,451 --> 00:05:28,993
جنگ جهانی دوم طول کشید
مکان بین 1939 و 1945.

75
00:05:29,118 --> 00:05:32,743
اکثریت کشورها
در آن شرکت کرد،

76
00:05:32,868 --> 00:05:34,993
از جمله تمام ابرقدرت ها.

77
00:05:35,243 --> 00:05:36,035
منصفانه نیست پاپون!

78
00:05:36,160 --> 00:05:37,785
هاردیک را گرفتی و
از من خواست که کرونال را بگیرم.

79
00:05:37,910 --> 00:05:39,160
من از شما خواستم که برای پاندیا بروید، قربان.

80
00:05:39,451 --> 00:05:40,368
شما اشتباه را انتخاب می کنید.

81
00:05:40,493 --> 00:05:41,910
من اشتباه انتخاب کردم، درست است!

82
00:05:42,493 --> 00:05:43,785
- شما به خواندن ادامه دهید.
- بله قربان.

83
00:05:44,035 --> 00:05:45,076
- شما ساعت نگه دارید.
- بله قربان.

84
00:05:45,201 --> 00:05:46,243
و تو همچنان می نویسی -

85
00:05:48,993 --> 00:05:49,826
به نوشتن ادامه بده پسرم

86
00:05:51,826 --> 00:05:53,535
آیا Dhoni واقعا 16 دوچرخه دارد؟

87
00:05:53,660 --> 00:05:55,035
اوه، 18!

88
00:05:56,535 --> 00:05:57,910
آقا چرا بازیکن کریکت نشدی؟

89
00:05:59,035 --> 00:06:00,035
آرنج تنیس بازان.

90
00:06:01,910 --> 00:06:05,785
- هنوز کمی سفت است -
- 'همه فکر می کنند که Ajju Bro عالی است.'

91
00:06:06,660 --> 00:06:08,993
فقط تعداد کمی وجود دارد
چه کسی می داند که او است--'

92
00:06:09,076 --> 00:06:10,285
او تقلبی است قربان

93
00:06:11,701 --> 00:06:12,785
نه دوباره، آقای پاندی.

94
00:06:12,910 --> 00:06:15,701
آقا، من می خواهم این درام را تمام کنم،
یک بار برای همیشه

95
00:06:15,910 --> 00:06:18,118
این مرد معلم تاریخ نیست،

96
00:06:18,493 --> 00:06:19,576
او یک معلم رمز و راز است.

97
00:06:19,785 --> 00:06:21,493
او نمی داند چه چیزی تدریس می کند.

98
00:06:21,618 --> 00:06:22,410
و شما همه چیز را می دانید؟

99
00:06:22,535 --> 00:06:23,326
بله، من انجام می دهم.

100
00:06:23,451 --> 00:06:25,368
اگر باور نمی کنی،

101
00:06:25,743 --> 00:06:27,160
بعد با من بیا
و خودتان آن را ببینید

102
00:06:29,201 --> 00:06:29,993
او می آید!

103
00:06:30,118 --> 00:06:31,410
برو! برو! به صندلی هایت برگرد!

104
00:06:31,868 --> 00:06:33,326
برو برو...

105
00:06:37,785 --> 00:06:39,993
در طول جنگ جهانی دوم،
هیتلر داشت...

106
00:06:43,785 --> 00:06:44,951
هیتلر داشت...؟

107
00:06:53,660 --> 00:06:54,660
شوبیت!

108
00:06:55,618 --> 00:06:56,618
هیتلر داشت...

109
00:06:57,201 --> 00:06:57,910
چیکار کرد

110
00:06:58,035 --> 00:07:00,285
آقا اول به لهستان حمله کرد.

111
00:07:01,326 --> 00:07:02,160
خیلی خوبه

112
00:07:02,951 --> 00:07:03,910
آقا شما؟!

113
00:07:05,118 --> 00:07:05,785
خوب

114
00:07:06,035 --> 00:07:06,910
بشین

115
00:07:07,201 --> 00:07:08,285
آیا به من نیاز داشتی؟

116
00:07:08,410 --> 00:07:09,368
خیر

117
00:07:10,201 --> 00:07:10,993
تو ادامه بده

118
00:07:11,118 --> 00:07:12,076
آقای پاندی،

119
00:07:12,201 --> 00:07:13,951
امیدوارم قضیه را متوجه شده باشید
دیروز توضیح دادم

120
00:07:14,035 --> 00:07:15,035
کدام قضیه؟

121
00:07:16,451 --> 00:07:18,035
چطور می تونی به این زودی فراموش کنی؟

122
00:07:18,368 --> 00:07:20,910
مشکلی نیست،
بعد از مدرسه با شما می نشینم.

123
00:07:21,451 --> 00:07:23,410
من دوست دارم بعد از مدرسه برگردم.

124
00:07:24,118 --> 00:07:24,951
من هم می توانم برای شما وقت بگذارم.

125
00:07:25,035 --> 00:07:26,701
از او چیزی یاد بگیرید، آقای پاندی.

126
00:07:26,868 --> 00:07:28,076
داره دروغ میگه قربان

127
00:07:28,201 --> 00:07:29,535
هیچ قضیه ای به من یاد نداد.

128
00:07:29,660 --> 00:07:31,451
فقط اجازه بده.

129
00:07:31,660 --> 00:07:33,410
شما عاشق داستان سازی هستید.

130
00:07:33,535 --> 00:07:36,035
همه کاملاً بودند
تحت تاثیر Ajju Bro،'

131
00:07:37,368 --> 00:07:40,826
اما او کاملاً افسرده است.

132
00:07:41,993 --> 00:07:43,868
داداش، وینیت شجاپورکار رو یادت هست؟

133
00:07:45,285 --> 00:07:46,993
وینیت شجاپورکار؟

134
00:07:47,160 --> 00:07:50,035
چسب ریخته بودی روی لباسش

135
00:07:50,285 --> 00:07:52,160
- جواهرات خانواده اش به هم چسبیده بود.
- درسته!

136
00:07:53,868 --> 00:07:55,368
چه اتفاقی افتاد؟ او به سطل لگد زده است؟

137
00:07:55,493 --> 00:07:56,618
نه داداش

138
00:07:57,660 --> 00:07:59,035
او در حال حاضر یک شوت بزرگ است.

139
00:07:59,785 --> 00:08:01,035
برای یک شرکت داروسازی کار می کند.

140
00:08:01,285 --> 00:08:02,660
لقبش یادم نیست

141
00:08:02,785 --> 00:08:05,493
اما او در رتبه دوم قرار دارد.

142
00:08:12,493 --> 00:08:13,493
چه اتفاقی افتاد؟

143
00:08:15,326 --> 00:08:16,785
من در اوج بودم، می دانید

144
00:08:18,368 --> 00:08:20,868
اگر پدرم داشت
کمک مالی را پرداخت کرد.

145
00:08:21,868 --> 00:08:22,785
الان دارم چیکار میکنم؟

146
00:08:22,951 --> 00:08:25,243
شغل بی معنی در مدرسه بی ارزش.

147
00:08:26,951 --> 00:08:29,660
اونایی که قبلا پشتم بودن
اکنون در حال مسابقه دادن هستند.

148
00:08:30,451 --> 00:08:33,160
Prateek Richchariya رانندگی می کند
یک هوندا سیتی،

149
00:08:34,368 --> 00:08:35,618
در حالی که من یک گلوله رانندگی می کنم.

150
00:08:37,618 --> 00:08:38,910
راتان غنغوریا

151
00:08:39,618 --> 00:08:41,076
دارای 10 کمپرسی در جاده

152
00:08:41,535 --> 00:08:43,201
روزی 20000 در میاد!

153
00:08:46,035 --> 00:08:47,160
یکی را رها کن

154
00:08:48,785 --> 00:08:51,076
ریکی لامبا با خانم کانپور ازدواج کرد.

155
00:08:53,201 --> 00:08:55,285
و ازدواج من... خونین به هم خورد.

156
00:08:55,410 --> 00:08:57,201
چی میگی؟

157
00:08:57,326 --> 00:08:58,826
- حقیقت
- این درست نیست.

158
00:08:58,951 --> 00:09:01,201
شما همه را در لاکنو می شناسید
به شما نگاه می کند

159
00:09:02,785 --> 00:09:04,160
آنها به من نگاه می کنند

160
00:09:05,076 --> 00:09:07,035
به خاطر تصویری که حفظ کرده ام

161
00:09:07,993 --> 00:09:10,160
مردم فقط چیزی را می بینند که من به آنها نشان می دهم.

162
00:09:11,785 --> 00:09:13,493
روزی که حقیقت را ببینند...

163
00:09:14,660 --> 00:09:16,201
هیچ کس مزاحم نخواهد شد
تا به من نگاه دومی بیندازد

164
00:09:16,326 --> 00:09:17,410
تو و منفی بافی تو

165
00:09:18,535 --> 00:09:21,785
داداش افکار منفی
چیزهای منفی را آشکار کند

166
00:09:22,035 --> 00:09:23,368
بابات داره زنگ میزنه جوابشو بده

167
00:09:26,410 --> 00:09:27,410
میخوای باهاش ​​حرف بزنی؟

168
00:09:27,535 --> 00:09:28,951
-فقط دارم بهت میگم
- بگذار زنگ بزند.

169
00:09:29,035 --> 00:09:30,493
مشکلی نداره بذار زنگ بزنه

170
00:09:31,118 --> 00:09:32,576
شغل شما باید بسازد

171
00:09:32,993 --> 00:09:34,868
میخوای بری سر کار

172
00:09:35,660 --> 00:09:36,868
و خانه شما باید بسازد

173
00:09:37,118 --> 00:09:38,701
میخوای با عجله به سمتش برگردی

174
00:09:40,743 --> 00:09:42,285
در مورد من،
هیچکدام از آنها مطابقت ندارند.

175
00:09:52,451 --> 00:09:53,493
اوه آجو...

176
00:09:54,326 --> 00:09:56,451
- تو خونه ای!
- نه، من هنوز در خیابان هستم.

177
00:09:57,701 --> 00:10:01,493
به زودی در خیابان خواهید بود،
پسر پسر

178
00:10:01,618 --> 00:10:02,785
میبینی راهی که میری...

179
00:10:02,910 --> 00:10:03,868
هر روز میبینمش

180
00:10:03,993 --> 00:10:05,160
بعد این را هم ببینید

181
00:10:05,868 --> 00:10:07,535
صورتحساب کارت اعتباری شما

182
00:10:07,660 --> 00:10:08,660
حلش میکنم

183
00:10:09,285 --> 00:10:11,243
- بالاخره او به خانه آمد.
- نه، او هنوز در خیابان است.

184
00:10:11,910 --> 00:10:12,701
آیا باید شام را سرو کنم؟

185
00:10:12,826 --> 00:10:14,701
او چند نوشابه خورده است.

186
00:10:14,826 --> 00:10:16,035
مطمئنم حتما خورده...

187
00:10:16,285 --> 00:10:17,285
چی، آبنبات چوبی مرغ؟

188
00:10:17,410 --> 00:10:18,368
شما باید از قبل به من بگویید.

189
00:10:18,493 --> 00:10:21,118
سگ های خیابان می روند
چربی خوردن سهم شما از غذا

190
00:10:21,243 --> 00:10:24,035
- مامان...
- همچنین به ما بگویید چه کسی قرار است این صورت حساب را پرداخت کند،

191
00:10:24,326 --> 00:10:25,910
چون نمی دهم
شما یک پنی برای آن.

192
00:10:26,035 --> 00:10:27,410
من از شما انتظار ندارم

193
00:10:27,535 --> 00:10:29,035
- چی گفتی؟
- من از شما انتظار ندارم.

194
00:10:29,410 --> 00:10:32,035
هی... تو سینک خم نکن.
برو تو دیگ پوک کن

195
00:10:32,160 --> 00:10:33,118
من غر نمیزنم

196
00:10:33,243 --> 00:10:34,118
من فقط صورتم را می شوم.

197
00:10:34,243 --> 00:10:35,701
من کنترل دارم مامان

198
00:10:35,826 --> 00:10:37,118
کنترلی نداری

199
00:10:37,243 --> 00:10:40,951
بچه های تحویل دهنده زنگ را به صدا در می آورند
هر دو ساعت یک بار با یک بسته در دست

200
00:10:41,035 --> 00:10:42,201
کفش.

201
00:10:42,368 --> 00:10:43,368
عینک.

202
00:10:43,493 --> 00:10:45,035
پیراهن های گران قیمت.

203
00:10:45,410 --> 00:10:46,701
این لباس‌ها را به کی نشان می‌دهی؟

204
00:10:46,826 --> 00:10:48,285
آنها مال من هستند. چرا اذیتت می کنند؟

205
00:10:48,410 --> 00:10:49,285
چرا او یک دارد
مشکل با لباس های من؟

206
00:10:49,410 --> 00:10:50,826
گوش کن...فقط یک لیمو بخور.

207
00:10:50,951 --> 00:10:51,951
به او بده.

208
00:10:52,035 --> 00:10:53,618
از اون موقع داره نق میزنه
لحظه ای که وارد شدم

209
00:10:53,743 --> 00:10:57,118
من خوردن لیمو شما را هوشیار نمی کند!

210
00:10:57,243 --> 00:10:59,326
در تلاش برای فریب دادن جهان،

211
00:10:59,451 --> 00:11:00,826
شما در واقع هستید
تلاش برای گول زدن خود

212
00:11:00,951 --> 00:11:01,868
بله، من هستم.

213
00:11:01,993 --> 00:11:03,285
هی... دسر چطور؟

214
00:11:03,410 --> 00:11:04,493
من نمی خواهم چیزی بخورم.

215
00:11:04,618 --> 00:11:06,451
آن را به من بده، وگرنه هدر می رود.

216
00:11:06,868 --> 00:11:08,285
شما سطح قند خون 180 دارید.

217
00:11:09,493 --> 00:11:11,285
او به همین دلیل است که سطح قند خون من بالا می رود!

218
00:11:11,410 --> 00:11:12,951
بله، من را برای همه چیز سرزنش کنید.

219
00:11:13,243 --> 00:11:14,326
من دارم میرم

220
00:11:15,160 --> 00:11:16,285
سر و صدا نکن،

221
00:11:16,410 --> 00:11:17,243
نیشا خوابه

222
00:11:17,368 --> 00:11:18,701
چرا می خواستم بیدارش کنم؟

223
00:11:18,826 --> 00:11:19,951
برای رقصیدن؟

224
00:11:20,326 --> 00:11:21,826
ها؟ بگو چی؟

225
00:11:22,368 --> 00:11:26,201
او ما را آزار نداده بود،
او اکنون می رود و او را نیز اذیت می کند.

226
00:11:26,326 --> 00:11:27,826
کی عوض میشه؟

227
00:12:02,160 --> 00:12:03,910
اوه بیدار شدی؟

228
00:12:04,660 --> 00:12:05,993
حالا برو روی زمین بخواب

229
00:12:06,285 --> 00:12:07,493
سه شنبه است.

230
00:12:07,618 --> 00:12:09,118
نوبت من است که روی تخت بخوابم.

231
00:12:10,910 --> 00:12:12,701
برو برو سریع، سریع

232
00:12:31,035 --> 00:12:33,326
9 ماه گذشته است
از زمان عروسی آنها،

233
00:12:33,868 --> 00:12:36,993
اما تنها چیزی که
بین آنها فاصله بود.

234
00:12:39,910 --> 00:12:43,951
نیشا خیلی خوشحال بود
قبل از ازدواج با آجو.

235
00:12:44,993 --> 00:12:46,535
"او مستقل بود"

236
00:12:48,326 --> 00:12:49,826
"خروجی،"

237
00:12:51,410 --> 00:12:52,493
'خوشبخت'

238
00:12:53,951 --> 00:12:55,993
"و کمی تاسف بار"

239
00:12:56,410 --> 00:12:57,868
چون در کودکی،

240
00:12:57,993 --> 00:12:59,410
او عادت داشت تناسب اندام پیدا کند.

241
00:13:01,035 --> 00:13:02,993
و بنابراین، او موفق شد دوستانی داشته باشد،

242
00:13:03,285 --> 00:13:04,701
اما نه دوست پسر.

243
00:13:10,285 --> 00:13:12,035
به همین دلیل نیشا تصمیم گرفته بود.

244
00:13:12,326 --> 00:13:14,493
او زندگی خود را با او می گذراند

245
00:13:14,826 --> 00:13:18,868
کسی که او را کاملا درک می کند.

246
00:13:20,285 --> 00:13:22,035
سپس آجو وارد زندگی او شد...

247
00:13:22,493 --> 00:13:24,243
با نمای زیبایش.'

248
00:13:24,535 --> 00:13:26,160
نیشا همه اینها را دید
کیفیت در آجو ...

249
00:13:26,285 --> 00:13:27,868
که او می خواست او را ببیند.

250
00:13:27,993 --> 00:13:29,076
خاله...

251
00:13:29,326 --> 00:13:30,701
آیا می توانم شما را به عنوان مامان خطاب کنم؟

252
00:13:33,701 --> 00:13:35,160
"احترام به بزرگان."

253
00:13:35,785 --> 00:13:37,410
عشق به کودکان.

254
00:13:39,701 --> 00:13:42,076
"هوشمند و دوستانه."

255
00:13:44,910 --> 00:13:47,118
و آجو همه را دید
آن ویژگی ها در نیشا

256
00:13:47,243 --> 00:13:49,993
که او می خواهد به جهان نشان دهد.

257
00:13:50,743 --> 00:13:52,326
خانواده کلاس کسب و کار.

258
00:13:54,076 --> 00:13:55,660
'آموزش کلاس اول.'

259
00:13:59,326 --> 00:14:00,910
"همسر درجه یک."

260
00:14:05,076 --> 00:14:07,118
قبل از اینکه همه چیز بیشتر پیش برود،

261
00:14:07,326 --> 00:14:10,826
«نیشا بیشترین موارد را فاش کرد
واقعیت مهم در مورد خودش.

262
00:14:14,493 --> 00:14:15,951
من صرع دارم

263
00:14:16,951 --> 00:14:19,201
اپی لپ سی؟

264
00:14:20,535 --> 00:14:21,910
خوبه

265
00:14:23,618 --> 00:14:25,618
وقتی بچه بودم عادت داشتم.

266
00:14:25,910 --> 00:14:27,285
می دانید مناسب است؟

267
00:14:28,035 --> 00:14:30,826
فواید زیادی داشت
ازدواج با نیشا

268
00:14:31,326 --> 00:14:34,410
با تقریباً هیچ اشکالی.

269
00:14:34,701 --> 00:14:35,951
آیا هنوز آنها را دریافت می کنید؟

270
00:14:36,368 --> 00:14:37,951
در 10 سال گذشته هیچ کدام را نداشتم.

271
00:14:38,035 --> 00:14:38,826
اوه

272
00:14:38,951 --> 00:14:40,785
من هم از بچگی خاک می خوردم.

273
00:14:41,868 --> 00:14:42,910
آیا هنوز آن را می خورید؟

274
00:14:44,701 --> 00:14:46,201
در 20 سال گذشته هیچ کدام را نداشتم.

275
00:14:56,451 --> 00:15:03,951
"من تو را پیدا کردم و ساحل خود را پیدا کردم"

276
00:15:04,368 --> 00:15:10,076
"قلب من فقط دنبال یک قطره بود"

277
00:15:10,326 --> 00:15:13,493
"و من یک رودخانه از خودم گرفتم"

278
00:15:13,993 --> 00:15:18,410
"بعد از آشنایی با شما، قلبم مطمئن شد"

279
00:15:18,535 --> 00:15:23,118
"هیچ کس مهم تر از این نبود
دیگر در زندگی من"

280
00:15:23,243 --> 00:15:27,785
"بدون تو زندگی من ناقص بود،
میدونی"

281
00:15:27,910 --> 00:15:33,160
"قلب تنهای من همچنان سرگردان بود،
بالا و پایین به دنبال تو می گردم"

282
00:15:33,285 --> 00:15:35,451
"قلب های تنهای ما"

283
00:15:35,576 --> 00:15:37,910
"به هم پیوسته توسط خدا"

284
00:15:38,035 --> 00:15:40,160
"اوه، عشق من"

285
00:15:40,285 --> 00:15:43,035
"من می خواهم با تو پیر شوم"

286
00:15:43,118 --> 00:15:44,743
"با تو..."

287
00:15:44,868 --> 00:15:47,035
"قلب های تنهای ما"

288
00:15:47,160 --> 00:15:49,368
"به هم پیوسته توسط خدا"

289
00:15:49,493 --> 00:15:51,701
"اوه، عشق من"

290
00:15:51,826 --> 00:15:55,951
"همه چیزی که می خواهم بگویم
این است که من متعلق به تو هستم"

291
00:16:10,243 --> 00:16:11,826
"آنها مرا صدا می کنند"

292
00:16:11,951 --> 00:16:13,035
"آنها مرا جذب می کنند"

293
00:16:13,160 --> 00:16:14,826
"حرکات ظریف تو..."

294
00:16:14,951 --> 00:16:23,701
"من دنیایم را به تو سپردم"

295
00:16:23,868 --> 00:16:27,701
"حالا من نمی توانم
برای زنده ماندن بدون تو"

296
00:16:27,826 --> 00:16:32,326
"بعد از آشنایی با شما، قلبم مطمئن شد"

297
00:16:32,451 --> 00:16:36,951
"هیچ کس مهم تر از این نبود
دیگر در زندگی من"

298
00:16:37,035 --> 00:16:41,576
"بدون تو زندگی من ناقص بود،
میدونی"

299
00:16:41,701 --> 00:16:47,035
"قلب تنهای من همچنان سرگردان بود،
بالا و پایین به دنبال تو می گردم"

300
00:16:47,160 --> 00:16:49,285
"قلب های تنهای ما"

301
00:16:49,410 --> 00:16:51,701
"به هم پیوسته توسط خدا"

302
00:16:51,826 --> 00:16:53,993
"اوه، عشق من"

303
00:16:54,076 --> 00:16:56,660
"من می خواهم با تو پیر شوم"

304
00:16:56,826 --> 00:16:58,576
"با تو..."

305
00:16:58,701 --> 00:17:00,868
"قلب های تنهای ما"

306
00:17:00,993 --> 00:17:03,118
"به هم پیوسته توسط خدا"

307
00:17:03,243 --> 00:17:05,493
"اوه، عشق من"

308
00:17:05,618 --> 00:17:09,660
"همه چیزی که می خواهم بگویم
این است که من متعلق به تو هستم"

309
00:17:16,826 --> 00:17:19,035
"صورتت را به من نشان بده، عروس دوست داشتنی من"

310
00:17:19,160 --> 00:17:21,451
"چشم های مشتاق من نیاز به استراحت دارند"

311
00:17:21,701 --> 00:17:23,618
"به من رحم کن"

312
00:17:23,743 --> 00:17:26,201
"چشم های من از دیدن تو مستاصل است"

313
00:17:26,326 --> 00:17:30,993
"دیگر هیچ چیز مال من نیست،
هر چه دارم مال توست"

314
00:17:31,076 --> 00:17:34,493
"تو دنیای منی..."

315
00:17:35,535 --> 00:17:37,826
"قلب های تنهای ما"

316
00:17:37,951 --> 00:17:40,118
"به هم پیوسته توسط خدا"

317
00:17:40,243 --> 00:17:42,451
"اوه، عشق من"

318
00:17:42,576 --> 00:17:45,701
"من می خواهم با تو پیر شوم"

319
00:17:46,451 --> 00:17:49,826
عمو لطفا بهشون برسون
زود عروس را بفرست وگرنه منفجر می کنم.

320
00:17:49,951 --> 00:17:51,493
چرا باید این همه شیرینی بخوری؟

321
00:17:51,618 --> 00:17:53,076
بیا، عروسی برادر بزرگم است.

322
00:17:53,201 --> 00:17:54,285
چطور شیرینی نخورم؟!

323
00:17:54,410 --> 00:17:56,618
ببینید چقدر بیشتر طول می کشد.

324
00:17:56,743 --> 00:17:58,035
من برم چک کنم بابا

325
00:17:58,660 --> 00:18:00,243
- من--
- نه من میرم

326
00:18:00,951 --> 00:18:01,868
آن را باز نگه دارید.

327
00:18:45,035 --> 00:18:47,118
نگران نباش پسر

328
00:18:47,243 --> 00:18:48,493
او به زودی خوب می شود.

329
00:19:22,910 --> 00:19:23,993
خب...

330
00:19:24,535 --> 00:19:26,451
در مورد عروسی استرس داشتم

331
00:19:27,826 --> 00:19:29,076
خسته بودم،

332
00:19:31,118 --> 00:19:32,618
و من آشکارا عصبی بودم.

333
00:19:35,160 --> 00:19:36,951
فکر کنم فراموش کردم قرص بخورم

334
00:19:39,076 --> 00:19:40,868
این اولین بار است
در 10 سال اتفاق افتاد

335
00:19:47,910 --> 00:19:49,285
"اگر اتفاقی که پشت درهای بسته رخ داده است"

336
00:19:49,576 --> 00:19:51,660
"در حضور همه اتفاق افتاده بود"

337
00:19:52,118 --> 00:19:54,035
"پس تصویر او را خراب می کرد."

338
00:19:54,660 --> 00:19:56,576
"ترس از آن"

339
00:19:57,118 --> 00:20:00,201
آجو هرگز نیشا را بیرون نبرد.

340
00:20:00,576 --> 00:20:01,868
چگونه نگاه کنم؟

341
00:20:03,368 --> 00:20:04,410
شب بیرون رفتن پسرانه است.

342
00:20:04,535 --> 00:20:05,701
در خانه بمانید. اونجا خسته میشی

343
00:20:10,493 --> 00:20:11,618
میتونم بیام؟

344
00:20:13,243 --> 00:20:14,368
نمیتونستی قبلا بپرسی؟

345
00:20:14,576 --> 00:20:15,576
الان دیر میام

346
00:20:20,868 --> 00:20:21,701
بیا عزیزم

347
00:20:21,993 --> 00:20:23,326
برات چای درست میکنم

348
00:20:25,201 --> 00:20:26,118
آجو،

349
00:20:26,660 --> 00:20:28,118
چرا شما دو نفر به تعطیلات نمی روید؟

350
00:20:28,410 --> 00:20:29,451
سرم شلوغه

351
00:20:29,743 --> 00:20:30,701
چرا همه به تعطیلات نمی روید؟

352
00:20:37,201 --> 00:20:39,076
یه فیلم جدید هست
نمایش در تئاتر

353
00:20:39,326 --> 00:20:40,868
من دوست ندارم فیلم ببینم

354
00:20:41,868 --> 00:20:42,993
"تو چنین شروری هستی."

355
00:20:43,243 --> 00:20:44,285
"مامان هم همین را می گوید."

356
00:20:49,826 --> 00:20:51,160
من چه اشتباهی کردم؟

357
00:20:52,701 --> 00:20:54,285
چرا اینقدر نسبت به من بی تفاوتی؟

358
00:20:54,868 --> 00:20:56,076
آیا تا به حال تو را زدم؟

359
00:20:56,410 --> 00:20:57,535
آیا تا به حال شما را به نام صدا کردم؟

360
00:20:57,910 --> 00:21:00,118
همه چیز خوب است.
درام غیر ضروری انجام ندهید.

361
00:21:08,618 --> 00:21:09,743
دارم درام می کنم؟!

362
00:21:09,868 --> 00:21:10,951
بله، شما هستید!

363
00:21:13,410 --> 00:21:15,160
تا حالا منو بردی سینما؟

364
00:21:16,118 --> 00:21:17,076
آیا تا به حال من را به یک مرکز خرید برده اید؟

365
00:21:17,201 --> 00:21:18,493
تا حالا معرفی کردی
من به دوستت؟

366
00:21:18,618 --> 00:21:19,410
تا حالا با هم خرید کردیم؟

367
00:21:19,535 --> 00:21:21,326
آیا تا به حال انجام داده ایم
چیزی با هم، آجی؟

368
00:21:23,701 --> 00:21:26,076
هیچ چیز مثل شوهر نیست
و زن بین ما

369
00:21:27,160 --> 00:21:28,160
چگونه می توانیم؟

370
00:21:28,493 --> 00:21:29,493
چرا نه؟

371
00:21:29,743 --> 00:21:30,826
میدونی چرا که نه!

372
00:21:34,118 --> 00:21:36,743
در موردش بهت گفتم
قبل از ازدواج ما مناسب است

373
00:21:37,243 --> 00:21:39,076
من هم گفتم چرا گرفتم
یکی در روز عروسی ما

374
00:21:39,201 --> 00:21:40,618
و دیگری ندارم
یکی از آن روز!

375
00:21:40,743 --> 00:21:42,535
اما تضمین چیست
که یکی دیگر را نخواهی گرفت؟

376
00:21:42,910 --> 00:21:44,118
شما به راحتی می توانید خسته شوید،

377
00:21:44,243 --> 00:21:45,868
قرصت را نخور، دوباره عصبی شو،

378
00:21:45,993 --> 00:21:48,451
و به حالت ارتعاشی بروید
جلوی تمام شهر،

379
00:21:48,660 --> 00:21:50,118
و من تصویرم را از دست خواهم داد -

380
00:22:01,701 --> 00:22:03,576
من تو را ترک می کردم

381
00:22:04,618 --> 00:22:06,535
اگر خیلی نگران تصویرم نبودم

382
00:22:19,243 --> 00:22:21,243
حالا آنها فقط با هم می مانند

383
00:22:22,076 --> 00:22:23,910
و یکدیگر را تحمل کنید.

384
00:22:33,743 --> 00:22:35,826
گوش کن، امروز زود به خانه بیا.

385
00:22:35,951 --> 00:22:36,868
باید نیشا را رها کنی
در محل پدر و مادرش

386
00:22:36,993 --> 00:22:38,451
من کسی را جایی رها نمی کنم.

387
00:22:38,576 --> 00:22:39,535
ولش کن، درسته!

388
00:22:39,660 --> 00:22:40,535
سلام!

389
00:22:40,660 --> 00:22:41,743
چرا او را رها نمی کنی، ها؟

390
00:22:41,951 --> 00:22:44,035
این اولین عروسی است
بعد از ازدواج در محل او

391
00:22:44,118 --> 00:22:46,035
- پس؟
- مردم صحبت خواهند کرد.

392
00:22:46,160 --> 00:22:48,118
بگذار حرف بزنند برام مهم نیست

393
00:22:49,035 --> 00:22:50,326
چرا نمیتونی بری

394
00:22:50,451 --> 00:22:52,493
مشغول چی هستی هان
تیراندازی به کدو تنبل؟

395
00:22:52,618 --> 00:22:55,035
من برخلاف شما بانکدار نیستم
که پول دیگران را حساب می کند.

396
00:22:55,118 --> 00:22:59,285
درست است، مشخصات شغلی شما شامل گرفتن است
مست هستید و دوچرخه خود را بی هدف رانندگی می کنید.

397
00:22:59,493 --> 00:23:01,576
امتحانات نزدیک است.
من باید برگه سوال را تنظیم کنم.

398
00:23:01,701 --> 00:23:03,035
ابتدا زندگی خود را تنظیم کنید.

399
00:23:03,118 --> 00:23:04,576
این زندگی من است، من آن را اداره می کنم.

400
00:23:06,035 --> 00:23:07,951
ببین، من از دیگران خبر ندارم،

401
00:23:08,035 --> 00:23:09,618
اما پدر و مادر من این را دوست ندارند.

402
00:23:10,035 --> 00:23:11,493
می توانید به جای آن من را بردارید.

403
00:23:11,993 --> 00:23:13,576
من قرار نیست بیایم و می دانید چرا.

404
00:23:13,701 --> 00:23:15,035
اینجوری میشه باهاش ​​حرف زد؟!

405
00:23:15,368 --> 00:23:16,160
او همسر شماست!

406
00:23:16,285 --> 00:23:18,618
چرا همه وارد می شوند
این خانه عاشق نق زدن است؟

407
00:23:18,743 --> 00:23:20,160
بچه ها باعث میشید عقلمو از دست بدم

408
00:23:20,285 --> 00:23:21,910
حالا فاصله اجتماعی را حفظ کنید
و بگذار بگذرم

409
00:23:22,118 --> 00:23:22,910
- هی...
- حرکت کن

410
00:23:23,035 --> 00:23:24,910
بهتر است یاد بگیرید که با مشکلات خود روبرو شوید

411
00:23:25,035 --> 00:23:26,660
- از فرار از آنها!
-آره دارم فرار میکنم.

412
00:23:26,826 --> 00:23:27,285
احمق

413
00:23:35,576 --> 00:23:37,035
آقا اینجاست

414
00:23:37,576 --> 00:23:38,576
- آقا...
- هوم؟

415
00:23:38,701 --> 00:23:40,368
آقا به نظر من باید چهال رو بگیری.

416
00:23:40,493 --> 00:23:41,493
گم شو

417
00:23:46,160 --> 00:23:47,285
به چی خیره شدی؟

418
00:23:47,910 --> 00:23:48,868
کتاب های خود را باز کنید

419
00:23:53,826 --> 00:23:54,826
آقا...

420
00:23:54,951 --> 00:23:55,993
هوم؟

421
00:23:56,285 --> 00:23:58,785
- آقا من شک داشتم.
- چیه؟

422
00:23:58,910 --> 00:24:01,951
آقا در جنگ جهانی دوم
اردوگاه های کار اجباری،

423
00:24:02,201 --> 00:24:05,743
چرا زندانیان را برهنه می کنند
قبل از فرستادن آنها به اتاق های گاز؟

424
00:24:06,451 --> 00:24:07,451
این در امتحانات پرسیده نخواهد شد.

425
00:24:07,743 --> 00:24:10,410
آقا پس لطفا به ما بگویید
به خاطر دانش عمومی

426
00:24:13,743 --> 00:24:14,826
من به شما گفتم این سؤال نخواهد شد.

427
00:24:15,326 --> 00:24:16,285
بشین

428
00:24:16,785 --> 00:24:19,243
آقا اگه بلد نیستی بگو

429
00:24:19,493 --> 00:24:20,660
چرا از آن اجتناب می کنید؟

430
00:24:29,285 --> 00:24:30,326
آیا این شک شما را برطرف می کند؟

431
00:24:32,035 --> 00:24:32,993
بشین

432
00:24:40,660 --> 00:24:42,660
مهم نیست

433
00:24:43,701 --> 00:24:45,326
چقدر مادرشوهرت دوستت داره

434
00:24:45,701 --> 00:24:47,368
یا پدرشوهرت چقدر
از شما مراقبت می کند

435
00:24:47,493 --> 00:24:49,826
این رابطه بی معنی است

436
00:24:50,826 --> 00:24:52,493
بدون اینکه شوهرت کنارت باشه

437
00:24:55,201 --> 00:24:56,451
اینطور نیست مامان

438
00:24:58,660 --> 00:25:01,785
شما شبیه آن نیستید
دختری که فرستادیم اونجا عزیزم

439
00:25:02,743 --> 00:25:04,035
روزی که احساس می کنی

440
00:25:04,743 --> 00:25:06,535
نمی توانید ادامه دهید
با این رابطه...

441
00:25:07,910 --> 00:25:09,035
فقط بیا خونه

442
00:25:09,285 --> 00:25:10,493
هیچکس از شما سوال نخواهد کرد.

443
00:25:12,118 --> 00:25:13,743
طلاق چیز بدی نیست عزیزم.

444
00:25:15,368 --> 00:25:17,451
طولی نمی کشد
برای قطع رابطه، مامان

445
00:25:19,993 --> 00:25:21,243
من می خواهم این رابطه را بدهم

446
00:25:21,910 --> 00:25:23,326
مدتی دیگر

447
00:25:26,035 --> 00:25:27,618
کمی امید دارم

448
00:25:30,201 --> 00:25:31,451
روزی که می شکند،

449
00:25:32,701 --> 00:25:34,035
من برمی گردم.

450
00:25:41,535 --> 00:25:42,701
چگونه نگاه کنم؟

451
00:25:43,868 --> 00:25:44,951
زیبا مثل همیشه.

452
00:25:51,118 --> 00:25:53,076
شنیدی دانشجویی را کتک زدی؟

453
00:25:54,868 --> 00:25:56,076
آیا شما هرگز؟

454
00:25:56,493 --> 00:25:57,826
دارم آقا...

455
00:26:00,160 --> 00:26:02,410
اما هرگز پسر قانونگذار نیست.

456
00:26:13,201 --> 00:26:14,826
چه خوب که نکردم
به شما بگویم که بیرون،

457
00:26:15,660 --> 00:26:17,201
وگرنه تو شلوارت ادرار میکردی

458
00:26:28,576 --> 00:26:30,910
یقیناً باعث شکست شدی برادر.

459
00:26:31,951 --> 00:26:32,910
کی بهت گفته؟

460
00:26:33,035 --> 00:26:34,826
تو یه کاری میکنی و
اخبار مانند آتش سوزی منتشر نمی شود؟

461
00:26:34,951 --> 00:26:36,035
آیا این امکان وجود دارد؟

462
00:26:36,326 --> 00:26:37,951
شما در سراسر شهر موج ایجاد می کنید.

463
00:26:38,035 --> 00:26:40,243
"آجو برا ضربه زد
پسر قانونگذار».

464
00:26:41,076 --> 00:26:42,785
شما هر تماسی دارید
با این قانونگذار؟

465
00:26:43,160 --> 00:26:44,035
به من کمک کن این موضوع را حل کنم

466
00:26:46,118 --> 00:26:48,368
تو مخاطب من هستی برادر

467
00:26:49,493 --> 00:26:51,243
اگر می توانم به من اطلاع دهید
در هر چیز دیگری به شما کمک کند

468
00:26:51,368 --> 00:26:52,826
من آنجا برای شما خواهم بود.
مشکلی نخواهد بود

469
00:26:54,243 --> 00:26:55,910
آجو برادر، گوش کن...

470
00:26:56,035 --> 00:26:56,868
آجو داداش...!

471
00:26:56,993 --> 00:26:57,868
بیا اجو برادر...!

472
00:27:01,243 --> 00:27:02,201
آجی،

473
00:27:03,410 --> 00:27:04,910
اصلا نگران نباش

474
00:27:05,201 --> 00:27:06,951
اینو درست میکنم

475
00:27:09,076 --> 00:27:11,118
گوش کن... آقای بهادوریا در خط است.

476
00:27:11,243 --> 00:27:12,076
- آقای بهادوریا؟
- بله.

477
00:27:12,201 --> 00:27:13,035
آقای بهادوریا!

478
00:27:13,160 --> 00:27:14,201
سلام، آقای بهادوریا!

479
00:27:14,410 --> 00:27:15,701
بله، حالم خوب است.

480
00:27:16,035 --> 00:27:17,410
من فقط به یک لطف کوچک نیاز داشتم

481
00:27:17,701 --> 00:27:20,035
نگران نباش آجو

482
00:27:20,576 --> 00:27:21,910
پدرت داره سعی میکنه اینو درست کنه

483
00:27:22,326 --> 00:27:23,493
اگر هیچ چیز کار نمی کند،

484
00:27:23,993 --> 00:27:26,201
من میرم و التماس میکنم
پای قانونگذار

485
00:27:26,368 --> 00:27:27,868
مامان لطفا

486
00:27:27,993 --> 00:27:28,910
دیگه چیکار کنم؟

487
00:27:29,035 --> 00:27:30,910
آقای بهادوریا نمی تواند کمک کند.

488
00:27:31,576 --> 00:27:32,368
او به صراحت نپذیرفت.

489
00:27:32,493 --> 00:27:34,951
سپس با آقای کورل صحبت کنید.

490
00:27:35,493 --> 00:27:37,368
او یک حساب پس انداز در بانک شما دارد.

491
00:27:37,493 --> 00:27:40,576
او یک حساب پس انداز دارد
به این معنی نیست که او می تواند پسر من را نجات دهد!

492
00:27:40,785 --> 00:27:42,410
بدون فکر حرف میزنی

493
00:27:42,701 --> 00:27:43,660
آقای ملائیه چطور؟

494
00:27:43,826 --> 00:27:45,410
او در حزب مخالف است.

495
00:27:46,035 --> 00:27:48,118
این فقط اوضاع را بدتر می کند.

496
00:27:49,326 --> 00:27:50,285
بعد آجو...؟

497
00:27:51,326 --> 00:27:53,743
بابا مامانم فرستاده
کورتاس برای شما و...

498
00:27:57,618 --> 00:27:58,535
چه اشکالی دارد؟

499
00:28:19,451 --> 00:28:20,826
آقا اشتباه کرده

500
00:28:22,368 --> 00:28:23,451
موافقم

501
00:28:25,368 --> 00:28:26,993
او نباید مطرح می کرد
دستش به او

502
00:28:29,993 --> 00:28:32,326
آجی دیکشیت یک فرد شایسته است
و معلم با استعداد

503
00:28:32,826 --> 00:28:35,785
ما هرگز دریافت نکرده ایم
شکایت از او آقا

504
00:28:39,576 --> 00:28:40,701
آقای آجی دیکشیت؟

505
00:28:44,410 --> 00:28:45,368
ببخشید قربان

506
00:28:51,368 --> 00:28:52,285
رئیس،

507
00:28:53,160 --> 00:28:56,451
اگه بشکنم خوب میشی
استخوان هایت در مقابل همه،

508
00:28:57,243 --> 00:29:01,201
سپس شما را به گوشه ای ببرم و عذرخواهی کنم؟

509
00:29:02,410 --> 00:29:07,993
بخش 17 (1) و 17 (2) را می دانید
قانون حق تحصیل؟

510
00:29:08,785 --> 00:29:11,493
زدن دانش آموز
جرم قابل مجازات است

511
00:29:12,535 --> 00:29:14,201
یا شما علیه او اقدام کنید

512
00:29:14,326 --> 00:29:16,535
یا من علیه شما اقدام خواهم کرد

513
00:29:17,868 --> 00:29:19,243
هر چی بخوای آقا

514
00:29:19,368 --> 00:29:21,285
تشکیل کمیته انضباطی

515
00:29:22,451 --> 00:29:24,826
که بی طرفانه بررسی می کند
و تصمیم می گیرد

516
00:29:25,576 --> 00:29:27,618
آیا او مناسب است
برای تدریس در این مدرسه

517
00:29:27,951 --> 00:29:29,535
یا هر مدرسه دیگری

518
00:29:31,576 --> 00:29:32,785
و تا آن زمان...

519
00:29:34,035 --> 00:29:35,118
او را معلق نگه دارید

520
00:30:25,535 --> 00:30:30,035
مدرسه جهانی لاکنو
معلم آجی دیکشیت تعلیق شد

521
00:30:30,201 --> 00:30:35,160
امروز به مدت یک ماه،
برای سیلی زدن به دانش آموز.

522
00:30:35,618 --> 00:30:38,868
کمیته انضباطی
اکنون این موضوع را بررسی خواهد کرد.

523
00:30:38,993 --> 00:30:42,618
همه در شهر هستند
این حادثه را به شدت محکوم می کند.

524
00:30:53,826 --> 00:30:54,993
حالا این موضوع جدی است برادر

525
00:30:55,076 --> 00:30:55,910
هوم

526
00:30:56,035 --> 00:30:57,576
کمیته می تواند شما را در یک راه حل قرار دهد.

527
00:30:58,576 --> 00:31:00,576
من فقط نباید شغلم را از دست بدهم.

528
00:31:00,701 --> 00:31:02,951
کمبود شغل وجود ندارد
برای تو در این شهر برادر

529
00:31:03,410 --> 00:31:05,910
مشکلی نبود
اگر به تنهایی کار را رها می کردم

530
00:31:06,868 --> 00:31:08,493
اگر شغلم را از دست بدهم،

531
00:31:08,701 --> 00:31:10,993
تمام کار سختی که کشیده بودم
برای ساختن تصویر من

532
00:31:11,410 --> 00:31:12,618
از زهکش پایین خواهد رفت

533
00:31:14,160 --> 00:31:15,118
پس چه برنامه ای داری برادر؟

534
00:31:18,910 --> 00:31:21,326
کریکت جام گلد را به خاطر دارید
مسابقاتی که در دبیرستان بازی کردیم؟

535
00:31:21,701 --> 00:31:24,076
مقابل تیم قرار داشتیم
هاردوی در نیمه نهایی

536
00:31:24,201 --> 00:31:25,910
البته یادم هست

537
00:31:26,035 --> 00:31:27,910
خیلی عالی ساخته بودی
ترتیبات برای آن

538
00:31:28,035 --> 00:31:29,743
تو از دهلی تشک گرفتی

539
00:31:29,868 --> 00:31:31,868
از شهرداری پرسیدید
برای ارسال تانکرهای آب

540
00:31:31,993 --> 00:31:33,451
برای آبیاری زمین

541
00:31:37,118 --> 00:31:38,993
حتی جاده هم داشتی
غلطک برای صاف کردن زمین

542
00:31:41,451 --> 00:31:44,826
نورافکن نصب می کردی
در سراسر استادیوم

543
00:31:47,576 --> 00:31:51,035
شما 14 تی شرت به بازیکنان دادید
و کلاه هایی با نام آنها.

544
00:31:54,285 --> 00:31:55,410
بانتی رو میشناسی؟

545
00:31:55,743 --> 00:31:57,951
- او 2 تا از این تی شرت ها را دزدید.
- میبینم

546
00:31:58,035 --> 00:31:59,993
چه مسابقه خوبی بود داداش!

547
00:32:00,993 --> 00:32:02,576
یادت هست چند ران گل زدم؟

548
00:32:02,701 --> 00:32:03,951
تو...

549
00:32:05,368 --> 00:32:08,743
آجو! آجو! آجو!

550
00:32:08,868 --> 00:32:11,993
آجو! آجو! آجو!

551
00:32:12,201 --> 00:32:14,160
رقم دقیق را به خاطر ندارم،

552
00:32:15,035 --> 00:32:16,951
اما مطمئناً 70-80 ران زدی.

553
00:32:18,160 --> 00:32:19,326
فقط 5 دوش

554
00:32:20,993 --> 00:32:22,451
- نه!
- هوم

555
00:32:22,743 --> 00:32:23,826
چی میگی؟!

556
00:32:23,951 --> 00:32:28,618
آدم باید چنین فضایی ایجاد کند
که مردم محیط را به خاطر بسپارند،

557
00:32:29,285 --> 00:32:30,368
اما نه نتیجه

558
00:32:30,826 --> 00:32:32,743
من باید یک کار بزرگ انجام دهم.

559
00:32:34,660 --> 00:32:36,201
اما تو معلق هستی،

560
00:32:36,535 --> 00:32:37,743
چگونه می خواهید فضا را ایجاد کنید؟

561
00:32:39,118 --> 00:32:40,118
یه چیزی فکر میکنم

562
00:32:40,868 --> 00:32:41,701
شما هم به فکر فرو می روید

563
00:32:41,826 --> 00:32:44,410
تمام چیزی که می توانم به آن فکر کنم این است
مطمئناً فقط 5 ران نگرفتید.

564
00:32:50,743 --> 00:32:51,826
آیا می توانم کمک کنم؟

565
00:32:51,951 --> 00:32:52,993
خیر

566
00:32:53,326 --> 00:32:54,285
خوب

567
00:32:54,535 --> 00:32:55,618
شب بخیر

568
00:32:57,535 --> 00:32:58,576
اوضاع چطوره پاپون؟

569
00:32:58,993 --> 00:33:00,285
همان قدیمی، همان قدیمی، آقا.

570
00:33:00,785 --> 00:33:02,326
کلاس های دیگر هستند
در حال اجرا طبق برنامه،

571
00:33:02,451 --> 00:33:03,493
اما ما می توانیم خیلی از آن لذت ببریم

572
00:33:04,160 --> 00:33:05,535
- در کلاس شما
- چرا؟

573
00:33:05,660 --> 00:33:07,701
آنها تاریخ شما را تغییر دادند
کلاس در دوره بازی.

574
00:33:08,285 --> 00:33:10,201
باید بگذری
بخش جنگ جهانی دوم

575
00:33:10,410 --> 00:33:11,868
قرار بود شما
برای پوشش این ماه.

576
00:33:12,368 --> 00:33:14,993
در امتحانات پرسیده نمی شود
درسته قربان

577
00:33:27,410 --> 00:33:29,118
این یک ایده انقلابی است، بیپین.

578
00:33:29,618 --> 00:33:31,035
با ذهن باز گوش کنید.

579
00:33:31,201 --> 00:33:32,743
چه فکری داری داداش؟

580
00:33:32,868 --> 00:33:34,118
چیزی فراتر از تصور شما

581
00:33:36,035 --> 00:33:37,035
آقا من خیلی به این موضوع فکر کردم.

582
00:33:38,201 --> 00:33:39,910
دانش آموزان نباید رنج ببرند

583
00:33:40,035 --> 00:33:41,868
چون یه اشتباه کوچیک کردم

584
00:33:42,535 --> 00:33:44,160
برایم مهم نیست که حقوق نگیرم،

585
00:33:44,826 --> 00:33:47,535
اما این بچه ها شایسته آموزش هستند.

586
00:33:48,451 --> 00:33:50,160
اما برنامه چیه داداش؟

587
00:33:50,576 --> 00:33:52,035
جنگ جهانی!

588
00:33:52,910 --> 00:33:55,826
آقا قرار بود پوشش بدم
جنگ جهانی در این ماه

589
00:33:57,201 --> 00:33:58,618
نمی دانستم تعلیق خواهم شد.

590
00:33:59,285 --> 00:34:01,826
اما حالا این را منفی می کنم
به مثبت

591
00:34:02,035 --> 00:34:04,993
من کاری می کنم که هیچ کس نیست
در لاکنو قبلاً انجام داده است.

592
00:34:05,201 --> 00:34:06,868
من پول خودم را خرج می کنم
و به اروپا بروید،

593
00:34:07,618 --> 00:34:10,576
و جنگ جهانی دوم را به دانش آموزان آموزش دهید،
زنده از مکان های جنگ جهانی دوم.

594
00:34:14,035 --> 00:34:15,160
لطفا جلوی من را نگیرید قربان

595
00:34:16,368 --> 00:34:17,868
چرا نیاز دارید
برای رفتن به اروپا برادر؟

596
00:34:17,993 --> 00:34:18,826
محیط.

597
00:34:18,951 --> 00:34:20,535
فکر می کنی باورت می کنند؟

598
00:34:21,451 --> 00:34:22,951
من فکر نمی کنم او خواهد شد
هر جا بری قربان

599
00:34:23,326 --> 00:34:24,326
او هنوز هم دروغ می گوید.

600
00:34:24,451 --> 00:34:26,035
چقدر شما اینطور فکر می کنید!

601
00:34:27,035 --> 00:34:28,035
اینم بلیط های من آقا.

602
00:34:28,868 --> 00:34:29,701
لطفا نگاهی بیندازید

603
00:34:30,535 --> 00:34:31,451
پاریس،

604
00:34:31,910 --> 00:34:32,826
نرماندی،

605
00:34:33,160 --> 00:34:34,076
آمستردام،

606
00:34:34,410 --> 00:34:35,285
برلین،

607
00:34:35,535 --> 00:34:36,451
آشویتس...

608
00:34:36,826 --> 00:34:38,035
335000

609
00:34:39,035 --> 00:34:40,035
به علاوه GST.

610
00:34:42,951 --> 00:34:44,660
از او چیزی یاد بگیرید

611
00:34:45,035 --> 00:34:46,993
آقا آجی داره پول خودش رو خرج میکنه

612
00:34:47,076 --> 00:34:48,201
و رفتن به خارج از کشور

613
00:34:48,326 --> 00:34:49,535
فقط برای آموزش شاگردانش

614
00:34:49,826 --> 00:34:50,618
و تو،

615
00:34:50,868 --> 00:34:51,868
تو مدرسه چیزی یاد نمیدی

616
00:34:51,993 --> 00:34:53,410
تا دانشجویان پرداخت کنند
اضافی برای مربیگری از شما.

617
00:34:54,285 --> 00:34:55,868
فکر نمیکنی خرج کنی
مقدار زیادی خمیر روی آن، برادر؟

618
00:34:56,118 --> 00:34:58,701
من یک سکه خرج نمی کنم

619
00:34:59,118 --> 00:35:00,535
وقتی محیط را تنظیم کردم ...

620
00:35:00,660 --> 00:35:02,118
من از بابا می خواهم که قبض آن را بپردازد.

621
00:35:03,826 --> 00:35:05,868
اوه، هنوز خیلی چیزها وجود دارد
باید از تو یاد بگیرم داداش

622
00:35:12,660 --> 00:35:13,535
اینجا

623
00:35:14,076 --> 00:35:15,410
- عالیه
- برات چای بیارم.

624
00:35:23,201 --> 00:35:25,701
بیپین، گلوله من
در سال 2019 خریداری شد.

625
00:35:25,993 --> 00:35:27,535
در بهترین حالت است

626
00:35:27,868 --> 00:35:29,035
سعی کنید آن را به قیمت 150000 بفروشید.

627
00:35:29,493 --> 00:35:31,201
همچنین، با Bhura Jewellers صحبت کنید،

628
00:35:31,451 --> 00:35:34,410
و به او بگو من یکی را می فروشم
بدون دو زنجیره،

629
00:35:34,701 --> 00:35:35,993
و دو حلقه

630
00:35:36,160 --> 00:35:37,701
نه، گردنبند عروسی همسرم نیست!

631
00:35:38,368 --> 00:35:40,118
نه گردنبند عروسی همسرم!

632
00:35:40,493 --> 00:35:42,035
من نمی خواهم آنها را گرو بگذارم،

633
00:35:42,160 --> 00:35:43,035
من می خواهم آنها را بفروشم.

634
00:35:43,201 --> 00:35:44,368
من به پول نیاز دارم.

635
00:35:44,868 --> 00:35:45,868
سعی کن بفهمی داداش

636
00:35:46,035 --> 00:35:46,910
خداحافظ

637
00:35:53,785 --> 00:35:55,035
چرا این چیزها را می فروشید؟

638
00:35:55,993 --> 00:35:57,410
پول لازم دارم بابا

639
00:36:00,201 --> 00:36:01,660
الان چی میخوای بخری؟

640
00:36:02,660 --> 00:36:03,660
یک زندگی جدید

641
00:36:06,451 --> 00:36:08,243
و این زندگی چه اشکالی دارد؟

642
00:36:08,493 --> 00:36:09,826
بابا چه مشکلی داره؟

643
00:36:10,410 --> 00:36:11,951
من نمیتونم پسر خوبی باشم

644
00:36:12,910 --> 00:36:14,076
نه شوهر خوب

645
00:36:15,118 --> 00:36:16,326
و نه معلم خوب

646
00:36:17,326 --> 00:36:18,243
آجو؟

647
00:36:18,618 --> 00:36:19,618
برو، من رسیدگی می کنم.

648
00:36:21,743 --> 00:36:23,993
چه چیزی در ذهن دارید؟
همه چیز را به من بگو

649
00:36:24,368 --> 00:36:25,660
من یک ایده انقلابی دارم، بابا.

650
00:36:26,410 --> 00:36:27,035
من می بینم.

651
00:36:27,118 --> 00:36:28,368
با ذهن باز گوش کنید.

652
00:36:29,368 --> 00:36:30,910
شما تمام توجه من را دارید.

653
00:36:31,118 --> 00:36:33,451
- بیا
- من هیچ وقت نیشا را در تعطیلات بیرون نبردم.

654
00:36:34,035 --> 00:36:35,451
هیچ وقت به شاگردانم خوب یاد ندادم.

655
00:36:35,785 --> 00:36:37,451
هنوز باید بپوشم
بخش جنگ جهانی دوم

656
00:36:38,035 --> 00:36:39,410
من یک ماه تعلیق هستم.

657
00:36:40,660 --> 00:36:41,576
پس؟

658
00:36:41,701 --> 00:36:44,076
بنابراین، من به گرفتن فکر می کنم
نیشا با من به اروپا

659
00:36:45,201 --> 00:36:48,410
و به دانش آموزانم در مورد آموزش می دهم
جنگ جهانی دوم، زنده از محل.

660
00:36:49,035 --> 00:36:50,701
خوب میشه
آموزش برای دانش آموزانم

661
00:36:51,243 --> 00:36:52,535
و یک تعطیلات خوب برای ما

662
00:36:52,868 --> 00:36:54,243
آن بچه ها یک یا دو چیز یاد خواهند گرفت

663
00:36:54,576 --> 00:36:56,868
و رابطه ما
کمی هم پیشرفت خواهد کرد

664
00:36:57,285 --> 00:37:00,618
بنابراین، من سعی می کنم ترتیب بدهم
برای پول، بابا

665
00:37:06,201 --> 00:37:07,868
- چقدر...؟
- نه بابا

666
00:37:07,993 --> 00:37:09,368
من نمیتونم ازت پول بگیرم

667
00:37:09,910 --> 00:37:11,035
- نه
- خوب

668
00:37:11,243 --> 00:37:12,326
8 تا -

669
00:37:13,701 --> 00:37:14,910
800000 - 1000000.

670
00:37:15,035 --> 00:37:17,118
800,000 - 1,000,000...

671
00:37:17,243 --> 00:37:18,160
درسته

672
00:37:18,535 --> 00:37:19,535
هوم

673
00:37:20,951 --> 00:37:21,826
مامانی،

674
00:37:22,535 --> 00:37:24,118
هر چه ساخته ای به من بده

675
00:37:27,410 --> 00:37:28,410
من آن را خواهم داشت.

676
00:37:32,910 --> 00:37:36,118
اما آیا گرانتر نخواهد بود
نیشا را با خود ببرم؟

677
00:37:36,243 --> 00:37:39,410
گیزر قدیمی من پولی نمی دهد
اگر او را با خود نبرم

678
00:37:39,535 --> 00:37:41,118
اوه، همینطور.

679
00:37:41,410 --> 00:37:42,535
مثل اون.

680
00:37:43,035 --> 00:37:45,118
اگه اشکالی نداره یه چیزی بگم؟

681
00:37:45,785 --> 00:37:47,118
آجو در حال ساختن...

682
00:37:47,660 --> 00:37:48,701
احمق تو

683
00:37:50,535 --> 00:37:51,535
ممکن است.

684
00:37:53,618 --> 00:37:57,118
اما اگر به بهبود کمک کند
رابطه آجو و نیشا...

685
00:37:58,201 --> 00:38:00,535
سپس هزینه کمی است.

686
00:38:00,826 --> 00:38:03,618
درسته 500000 خرج کردیم
در مراسم عروسی آنها

687
00:38:04,326 --> 00:38:05,285
بله مامان

688
00:38:05,660 --> 00:38:07,576
Ajju به من چنین داده است
یک سورپرایز فوق العاده

689
00:38:07,701 --> 00:38:08,701
از چه مکان هایی دیدن خواهید کرد؟

690
00:38:08,826 --> 00:38:09,535
پاریس،

691
00:38:09,660 --> 00:38:10,785
آمستردام،

692
00:38:10,910 --> 00:38:11,868
برلین،

693
00:38:12,035 --> 00:38:13,785
نرماندی و آشویتس.

694
00:38:13,910 --> 00:38:15,118
آیا شما خوشحال هستید؟

695
00:38:15,243 --> 00:38:16,243
بله مامان

696
00:38:16,826 --> 00:38:17,701
من خیلی خوشحالم.

697
00:38:17,826 --> 00:38:18,826
وای نیشا

698
00:38:19,201 --> 00:38:21,160
گذرنامه شما مهرهای زیادی روی آن دارد.

699
00:38:21,451 --> 00:38:23,701
به کتاب Ajju نگاه کنید، این یک کتاب خالی است.

700
00:38:24,701 --> 00:38:25,535
هدف از بازدید؟

701
00:38:25,660 --> 00:38:27,576
اولین ماه عسل ما خیلی خوب نبود،

702
00:38:29,035 --> 00:38:30,618
بنابراین تصمیم گرفتیم به سراغ یکی دیگر برویم.

703
00:38:32,660 --> 00:38:34,035
- گوش کن...
- هوم؟

704
00:38:34,160 --> 00:38:36,160
من هم مقداری پول پس انداز کرده بودم.

705
00:38:36,535 --> 00:38:37,951
آنها را به دلار تبدیل کنید.

706
00:38:38,701 --> 00:38:40,826
آنها از یورو استفاده می کنند نه دلار.

707
00:38:40,951 --> 00:38:43,951
سپس آنها را به هر چیزی که کار می کند تبدیل کنید.

708
00:38:46,410 --> 00:38:49,868
من پسرم را می فرستم
و همسرش به اروپا.

709
00:38:50,160 --> 00:38:51,160
چای شما

710
00:38:51,285 --> 00:38:52,243
هوم

711
00:38:52,368 --> 00:38:53,493
یورو شما

712
00:38:53,868 --> 00:38:54,993
هی نیشا گوش کن...

713
00:38:57,576 --> 00:38:59,243
این اولین بار است
من از اینجا یورو می گیرم.

714
00:39:02,368 --> 00:39:03,285
آنها را نگه دارید.

715
00:39:03,743 --> 00:39:04,910
برای هزینه شخصی شما

716
00:39:05,326 --> 00:39:07,410
شروع کن دنبال من
در فیس بوک و اینستا

717
00:39:07,660 --> 00:39:10,493
من ویدیوها و شما را آپلود خواهم کرد
هم یکی دو چیز یاد خواهد گرفت.

718
00:39:10,826 --> 00:39:12,326
- فهمیدی؟
- شناسنامه اش را می دانی، درست است؟

719
00:39:12,701 --> 00:39:15,451
Ajjurocks_253

720
00:39:15,576 --> 00:39:16,951
- باشه
- بیپین را می بینی،

721
00:39:17,035 --> 00:39:18,826
من در حال ایجاد چنین فضایی هستم که ...

722
00:39:18,951 --> 00:39:21,701
که مردم به یاد خواهند آورد
محیط و نه نتیجه

723
00:39:21,826 --> 00:39:22,618
درست است.

724
00:39:42,451 --> 00:39:43,410
متشکرم.

725
00:39:44,243 --> 00:39:45,535
من خیلی هیجان زده هستم!

726
00:39:49,160 --> 00:39:51,201
نیازی به هیجان زیاد نیست.

727
00:39:51,410 --> 00:39:52,910
من هم هیچ علاقه ای ندارم
در جنگ جهانی،

728
00:39:53,035 --> 00:39:54,618
نه در این سفر، نه شما.

729
00:39:55,326 --> 00:39:56,951
من فقط برای تصویرم این کار را انجام می دهم.

730
00:39:57,285 --> 00:39:59,076
بابا هیچ پولی به من نمی داد

731
00:39:59,201 --> 00:40:00,618
اگر تو را تگ نکرده بودم

732
00:40:01,285 --> 00:40:03,868
پس به من لطف کن و مستقیم برو
از فرودگاه به خانه شما

733
00:40:04,035 --> 00:40:05,243
هر بهانه ای خواستی بیاور

734
00:40:06,660 --> 00:40:08,035
وقتی برگشتم دوباره بهت زنگ میزنم

735
00:40:10,285 --> 00:40:11,493
هق هق در یک قطره از کلاه.

736
00:40:49,951 --> 00:40:51,410
"من کمی امید دارم."

737
00:40:53,618 --> 00:40:55,160
روزی که می شکند،

738
00:40:56,035 --> 00:40:57,285
من برمی گردم.

739
00:41:10,326 --> 00:41:12,493
اما من بی سر و صدا بر نمی گردم.

740
00:41:13,326 --> 00:41:15,368
من فقط برمی گردم
بعد از اینکه به او درسی داد.

741
00:41:33,743 --> 00:41:34,701
من دارم میرم

742
00:41:35,035 --> 00:41:36,326
صحنه ایجاد نکنید
این اواخر شب

743
00:41:36,451 --> 00:41:37,535
بهت گفتم،
می توانید از فرودگاه به آنجا بروید.

744
00:41:37,660 --> 00:41:38,826
من به اروپا می روم.

745
00:41:39,410 --> 00:41:40,410
من تو را با خودم نمیبرم

746
00:41:40,535 --> 00:41:41,951
تو کی هستی که جلوی من را بگیری؟

747
00:41:42,326 --> 00:41:43,618
من از پول شما برای رفتن به آنجا استفاده نمی کنم.

748
00:41:43,743 --> 00:41:45,576
من می روم از پول شوهر شوهرم استفاده کنم.

749
00:41:45,993 --> 00:41:48,451
- دیوونه شدی یا چی؟
- بله، من دیوانه بودم که به شما اعتماد کردم.

750
00:41:49,410 --> 00:41:52,576
من تا حالا با کسی برخورد نکردم
بی وجدان تر یا خودخواه تر از شما

751
00:41:53,035 --> 00:41:55,201
من بخاطر تو خونه موندم
از بیرون رفتن من خوشم نمی آمد

752
00:41:55,535 --> 00:41:56,826
من کار نگرفتم

753
00:41:56,951 --> 00:41:58,243
بیرون نرفتم

754
00:41:59,743 --> 00:42:02,326
زندگی من با قوانین تو تمام شده است.

755
00:42:03,410 --> 00:42:04,951
اکنون می خواهم برای خوشبختی خود زندگی کنم.

756
00:42:05,243 --> 00:42:07,285
اگه مشکلی داری نرو

757
00:42:09,368 --> 00:42:10,326
چون حتما میرم

758
00:42:14,993 --> 00:42:16,368
داداش به من دست بده

759
00:42:16,493 --> 00:42:17,576
این به شما کمک می کند تا مقداری ماهیچه بسازید.

760
00:42:17,701 --> 00:42:18,868
خیلی سنگینه

761
00:42:24,035 --> 00:42:26,035
این چمدان زیادی برای فقط 15 روز است.

762
00:42:26,201 --> 00:42:28,160
حالا بیا اون مثل تو نیست

763
00:42:28,285 --> 00:42:31,035
یک هفته کامل را با پوشیدن سپری کنید
همان تی شرت و شلوار

764
00:42:31,118 --> 00:42:32,993
او سه بار تغییر خواهد کرد
یک روز اگر بخواهد

765
00:42:33,076 --> 00:42:35,743
- نیشا ما دست کمی از یک ستاره سینما ندارد.
- این درست است.

766
00:42:35,868 --> 00:42:37,451
برادر،
دوچرخه شما به مدت 15 روز پارک می شود.

767
00:42:37,910 --> 00:42:39,118
ممکنه موتورش گیر کنه

768
00:42:39,826 --> 00:42:40,951
اگر می خواهید -

769
00:42:41,285 --> 00:42:42,243
یعنی...

770
00:42:42,826 --> 00:42:43,868
من می توانم آن را برای یک چرخش بگیرم.

771
00:42:44,868 --> 00:42:46,035
هیاهو را زنده نگه دارید

772
00:42:46,868 --> 00:42:48,743
نگران نباش داداش
من نمی گذارم هیاهو بمیرد.

773
00:42:49,076 --> 00:42:50,035
اونوقت میبینمت

774
00:42:50,701 --> 00:42:51,951
مبارکت باشه فرزندم

775
00:42:52,410 --> 00:42:53,951
سفر بی خطری داشته باشید

776
00:42:54,076 --> 00:42:55,660
-مراقب باش
- بهترین سفر شاد.

777
00:42:55,826 --> 00:42:56,868
- باشه
- من هم باید بروم.

778
00:42:56,993 --> 00:42:58,035
باشه برو پسرم

779
00:42:58,285 --> 00:42:59,243
مراقب باشید.

780
00:43:01,035 --> 00:43:02,326
دزدی خود را داخل کن عزیز.

781
00:43:02,535 --> 00:43:03,826
خداحافظ نیشا

782
00:43:05,910 --> 00:43:07,618
سلام الهه نارمدا!

783
00:43:29,910 --> 00:43:30,951
کلپش برادر!

784
00:43:31,201 --> 00:43:32,743
- آره؟
-چکلی به من بده.

785
00:43:32,868 --> 00:43:33,951
چاکلی؟

786
00:43:39,660 --> 00:43:41,535
یو هدفون!

787
00:43:42,618 --> 00:43:44,660
این چاکلی ها را از او بگذران.

788
00:43:46,201 --> 00:43:47,451
متشکرم. متشکرم.

789
00:43:47,576 --> 00:43:49,285
- اینجا
-دوکلاس هم بفرست پسر.

790
00:43:49,410 --> 00:43:50,451
باشه

791
00:43:51,243 --> 00:43:52,535
داداش! یو!

792
00:43:52,660 --> 00:43:53,951
دوکلا را از او عبور دهید.

793
00:43:54,160 --> 00:43:55,493
دوکلا را از او عبور دهید.

794
00:43:55,785 --> 00:43:56,993
دوکلا را از او عبور دهید.

795
00:43:57,118 --> 00:43:58,035
با تشکر

796
00:43:58,493 --> 00:44:00,160
و این بسته تنقلات تند.

797
00:44:00,576 --> 00:44:01,451
لطفا

798
00:44:03,493 --> 00:44:04,451
- آخر،
- آخرین

799
00:44:04,993 --> 00:44:05,951
آیا باید مقداری Thepla را هم بفرستم؟

800
00:44:06,035 --> 00:44:07,410
بله، لطفا.

801
00:44:07,910 --> 00:44:08,993
اینو بهش برسون

802
00:44:09,118 --> 00:44:12,243
داغ است. لطفا آن را بگیرید.

803
00:44:12,660 --> 00:44:14,410
- چی...!
- هی... او فقط یک بچه است.

804
00:44:14,535 --> 00:44:15,326
بگذار او باشد.

805
00:44:15,451 --> 00:44:16,201
او بچه است؟

806
00:44:16,326 --> 00:44:17,493
او در قلب یک بچه است.
بگذار او باشد.

807
00:44:17,826 --> 00:44:19,618
به او منتقل کن
او از آن لذت خواهد برد.

808
00:44:20,951 --> 00:44:22,035
با تشکر

809
00:44:24,035 --> 00:44:26,993
خاکرای گجراتی...

810
00:44:28,243 --> 00:44:29,076
ای رفیق...

811
00:44:29,201 --> 00:44:30,868
چرا این کار را می کنی؟
وای داداش...

812
00:44:31,035 --> 00:44:32,618
لطفا آن را منتقل کنید.

813
00:44:34,576 --> 00:44:35,618
-خاکرا؟
-خاکرا

814
00:44:36,076 --> 00:44:37,035
خاکرا.

815
00:44:46,326 --> 00:44:48,035
این یک خاکرای ساتویک ویژه برای با بود.

816
00:44:48,951 --> 00:44:50,285
او از صبح روزه گرفته است.

817
00:44:51,160 --> 00:44:52,660
- شما فقط از همه آنها گاز گرفتید.
- مالیات عوارض

818
00:44:53,285 --> 00:44:54,160
مالیات عوارض.

819
00:44:57,076 --> 00:44:58,243
الان در این مورد چیکار کنم؟

820
00:44:58,368 --> 00:44:59,868
او یک گاز از همه آنها گرفته است، با.
آن را نخورید.

821
00:45:04,910 --> 00:45:06,410
با اعتماد به نفس راه بروید

822
00:45:06,826 --> 00:45:07,826
و هیچ کس جلوی شما را نخواهد گرفت

823
00:45:08,868 --> 00:45:11,035
تماشا کنید و یاد بگیرید.
افسر، صبح بخیر!

824
00:45:11,201 --> 00:45:12,326
لطفا کنار برو

825
00:45:13,576 --> 00:45:15,035
- من کی؟
- آره تو

826
00:45:16,118 --> 00:45:17,201
اعتماد به نفس، ها؟

827
00:45:18,201 --> 00:45:19,201
کیفتو باز کن لطفا

828
00:45:19,326 --> 00:45:20,410
بله، بله.

829
00:45:27,493 --> 00:45:28,451
آره

830
00:45:30,451 --> 00:45:31,535
من (یک) معلم هستم.

831
00:45:34,785 --> 00:45:36,535
100% سرگرم کننده خواهد بود!

832
00:45:37,118 --> 00:45:38,368
او گرفتار شد.

833
00:45:38,618 --> 00:45:40,118
اتفاق نمی افتد.

834
00:45:40,826 --> 00:45:42,243
همیشه اتفاق می افتد.

835
00:45:42,743 --> 00:45:43,618
احمق!

836
00:45:43,826 --> 00:45:44,701
برویم

837
00:45:58,035 --> 00:45:59,160
این کیف ما نیست

838
00:45:59,535 --> 00:46:00,368
بعد کیه؟

839
00:46:00,535 --> 00:46:01,493
من نمی دانم.

840
00:46:01,701 --> 00:46:04,326
با، ما گاربا را انجام می دهیم
زیر برج ایفل

841
00:46:04,451 --> 00:46:06,910
یک کلمه نگو،
یا کیف را مصادره خواهند کرد،

842
00:46:07,285 --> 00:46:10,035
و اگر کالای قاچاق پیدا کنند
در آن سپس آنها شما را نیز دستگیر می کنند.

843
00:46:10,285 --> 00:46:11,993
اگه دستگیرم کنن
تو را هم دستگیر می کنند

844
00:46:12,076 --> 00:46:13,868
من به آنها می گویم که با شما نیستم.

845
00:46:13,993 --> 00:46:15,993
پاسپورت هایمان را به او نشان می دهم
و ثابت کن که تو همسر من هستی

846
00:46:16,076 --> 00:46:17,535
باشه میتونی بری

847
00:46:17,660 --> 00:46:18,576
متشکرم.

848
00:46:18,701 --> 00:46:19,660
ممنون آقا

849
00:46:21,535 --> 00:46:22,826
کیف مال کیه؟

850
00:46:25,118 --> 00:46:26,201
کلپش شاه.

851
00:46:26,326 --> 00:46:27,368
ها؟

852
00:46:28,535 --> 00:46:29,493
باند گوجو!

853
00:46:34,326 --> 00:46:35,868
- اینم چیپس.
- ممنون

854
00:46:35,993 --> 00:46:37,535
تنقلات.

855
00:46:37,660 --> 00:46:39,868
و Dhokla!

856
00:46:44,618 --> 00:46:46,076
بله مامان، سالم و سلامت رسیدیم.

857
00:46:47,743 --> 00:46:49,160
بله، آجی خوب است.

858
00:46:51,826 --> 00:46:53,410
بعدا بهت زنگ میزنم

859
00:46:53,993 --> 00:46:55,035
باشه

860
00:46:57,368 --> 00:46:59,118
چه کسی چنین پیراهن دوزی می پوشد؟

861
00:47:00,035 --> 00:47:01,826
و چه کسی دانه انار می خورد؟

862
00:47:02,035 --> 00:47:04,660
چه کسی غذاهای آماده برای طبخ را از هند می آورد؟

863
00:47:04,951 --> 00:47:05,868
آیا او کور است؟

864
00:47:05,993 --> 00:47:07,160
باید چک می کرد
قبل از اینکه کیف را بردارد

865
00:47:07,285 --> 00:47:08,910
خوب من اشتباه کردم

866
00:47:09,035 --> 00:47:10,368
اما او می توانست بررسی کند، درست است؟

867
00:47:10,618 --> 00:47:13,535
اما چگونه او،
او مشغول فکر کردن به غذا بود!

868
00:47:14,035 --> 00:47:16,910
هر دو پرواز من را خراب کرد
تجربه و سفر من

869
00:47:17,243 --> 00:47:19,993
امثال آنها به خارج از کشور می روند
و نام بدی به هند بدهند.

870
00:47:40,035 --> 00:47:42,451
و چه کسی از عطر خوس (وتیور) استفاده می کند
این روزها؟!

871
00:47:42,951 --> 00:47:43,993
سیاه گارد خونین!

872
00:47:55,576 --> 00:47:57,826
عکس هایی که روی آن گذاشته اند
وب سایت آن را مانند یک مکان 5 ستاره جلوه دهد،

873
00:47:57,951 --> 00:48:00,118
اما چه چیزی بدست می آوریم - این آبنبات چوبی!

874
00:48:01,993 --> 00:48:03,743
بیا، حال و هوا.

875
00:48:04,326 --> 00:48:05,576
خلق و خوی!

876
00:48:10,326 --> 00:48:11,326
سلام دانش آموزان

877
00:48:11,868 --> 00:48:15,493
آنچه پشت سر من می بینید همین است
نه برج تلفن لاکنو،

878
00:48:15,951 --> 00:48:18,118
این برج ایفل پاریس است.

879
00:48:18,951 --> 00:48:22,618
عزیزترین آقا آجو
به جبهه جنگ رسیده است.

880
00:48:23,326 --> 00:48:25,910
دروس جنگ جهانی دوم از فردا آغاز می شود،

881
00:48:26,035 --> 00:48:27,243
زنده از پاریس

882
00:48:27,368 --> 00:48:29,160
پس از آن، ما به نرماندی می رویم،

883
00:48:29,535 --> 00:48:31,160
آمستردام،

884
00:48:31,285 --> 00:48:32,701
برلین،

885
00:48:32,951 --> 00:48:34,743
و آشویتس

886
00:48:35,243 --> 00:48:37,660
سنگی باقی نخواهد ماند
برای آموزش شما ناخواسته

887
00:48:38,826 --> 00:48:39,910
آموزش لاکنو،

888
00:48:40,618 --> 00:48:41,951
توانمندسازی لاکنو.

889
00:48:45,451 --> 00:48:46,368
دیدی که؟

890
00:48:46,785 --> 00:48:47,993
فردا سرگرم کننده خواهد بود.

891
00:49:04,035 --> 00:49:05,076
دور بخند!

892
00:49:05,451 --> 00:49:06,493
به نظر شما این خنده دار است، نه؟

893
00:49:10,035 --> 00:49:11,451
من اینجا شبیه یک صفر هستم،

894
00:49:11,701 --> 00:49:14,326
و من مطمئن هستم که بچه با
باید در آنجا شبیه یک قهرمان به نظر برسد.

895
00:49:20,118 --> 00:49:21,493
چه لباسی میپوشه؟!

896
00:49:22,993 --> 00:49:24,035
آنها خیلی ساده هستند!

897
00:49:24,910 --> 00:49:27,493
گلدوزی و طرح ندارند.

898
00:49:27,993 --> 00:49:29,951
آنها می توانستند یک نشان کوچک بگذارند ...

899
00:49:30,285 --> 00:49:32,951
یک یوزپلنگ، یک گوزن دوان،
تمساح یا چیزی

900
00:49:33,076 --> 00:49:36,201
ما همچین لباسی نمیپوشیم
حتی وقتی عزاداریم

901
00:49:38,451 --> 00:49:39,368
کجا میری؟

902
00:49:40,493 --> 00:49:42,368
من هیچ علاقه ای به آن ندارم،

903
00:49:42,993 --> 00:49:45,076
اما اینجا پاریس است و نه لاکنو.

904
00:49:45,410 --> 00:49:48,160
اینجا، با دیدن یک تنها
دختری در خیابانی متروک

905
00:49:48,326 --> 00:49:49,868
دزدها پول او را می ربایند،

906
00:49:50,201 --> 00:49:52,076
و گوشیش را بدزدند

907
00:49:52,410 --> 00:49:53,660
من می روم برج ایفل را ببینم.

908
00:49:53,785 --> 00:49:55,035
شما قبلاً آن را از پنجره دیدید.

909
00:49:55,326 --> 00:49:57,285
آیا می خواهید کل را ببینید
پاریس فقط از پنجره؟

910
00:49:57,410 --> 00:49:59,118
من بر خلاف شما توریست نیستم.

911
00:49:59,576 --> 00:50:00,618
من یک معلم هستم.

912
00:50:00,743 --> 00:50:02,160
من به موزه جنگ جهانی می روم.

913
00:50:03,826 --> 00:50:04,743
لذت ببرید.

914
00:50:05,076 --> 00:50:06,993
برای دیدن کل پاریس
فقط از پنجره می پرسد!

915
00:50:07,993 --> 00:50:09,160
ببخشید.

916
00:50:10,743 --> 00:50:11,576
بله قربان؟

917
00:50:11,868 --> 00:50:13,243
دانه رازیانه دارید؟

918
00:50:15,201 --> 00:50:17,410
سبز-سبز کوچک-کوچک را می شناسید؟

919
00:50:17,868 --> 00:50:18,910
نه؟

920
00:50:19,910 --> 00:50:21,618
اتفاقا غذا وحشتناک بود.

921
00:50:24,535 --> 00:50:25,451
هی،

922
00:50:26,035 --> 00:50:28,035
این دو مورد را در اینجا به خاطر بسپار

923
00:50:28,535 --> 00:50:29,993
وقتی کسی را ملاقات می کنید، بگویید -

924
00:50:30,326 --> 00:50:31,201
بونجور.

925
00:50:31,326 --> 00:50:32,535
یعنی سلام.

926
00:50:32,868 --> 00:50:35,910
اگر کسی به شما کمک کند،
بگو - Merci Beaucoup.

927
00:50:36,243 --> 00:50:37,410
یعنی ممنون

928
00:50:37,535 --> 00:50:38,826
باشه؟

929
00:50:39,326 --> 00:50:41,368
سپس شما فقط از Bonjour استفاده خواهید کرد،

930
00:50:42,035 --> 00:50:44,035
چون تو هرگز
از هر کسی تشکر کنید

931
00:50:44,826 --> 00:50:47,326
به هر حال، اتوبوس برای
موزه از آنجا خارج می شود.

932
00:50:54,993 --> 00:50:56,076
بنجور!

933
00:50:57,868 --> 00:50:58,868
بنجور!

934
00:51:22,701 --> 00:51:23,618
40 یورو

935
00:51:23,743 --> 00:51:25,076
فقط 40 یورو؟

936
00:51:30,118 --> 00:51:31,701
3360 روپیه!

937
00:51:32,493 --> 00:51:33,493
قصد دزدی از من یا چی؟

938
00:51:37,826 --> 00:51:38,868
متشکرم.

939
00:51:40,701 --> 00:51:41,201
سلام.

940
00:51:41,326 --> 00:51:42,243
سلام.

941
00:51:42,535 --> 00:51:43,743
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

942
00:51:44,993 --> 00:51:45,951
10 یورو ...

943
00:51:46,035 --> 00:51:46,993
هوم؟

944
00:51:51,993 --> 00:51:52,910
پس دانش آموزان عزیزم

945
00:51:53,035 --> 00:51:56,035
آقا آجو شما خرج کرد
50 یورو از جیب خودش

946
00:51:56,118 --> 00:51:58,576
برای بازدید از موزه جنگ.

947
00:51:58,910 --> 00:52:00,826
به زودی می بینمت.

948
00:52:50,035 --> 00:52:54,535
"روزهای "تامی" شما تمام شده است"
"اکنون شما را سگ شکاری می نامند"

949
00:52:54,660 --> 00:52:59,368
"تو در دردسر بزرگی داری، رفیق."

950
00:53:00,035 --> 00:53:02,118
"تو در پوست شیر پنهان می شوی"

951
00:53:02,243 --> 00:53:04,535
"اما چگونه دم خود را پنهان می کنی،
بوده؟"

952
00:53:04,660 --> 00:53:09,368
"تو در دردسر بزرگی داری، رفیق."

953
00:53:18,826 --> 00:53:20,326
"سلاح ها فعال شد."

954
00:53:21,576 --> 00:53:22,660
"ایست کن."

955
00:53:24,285 --> 00:53:25,410
"تماشا کن."

956
00:53:34,285 --> 00:53:35,368
بررسی کنید.

957
00:53:38,035 --> 00:53:39,076
بدون آپدیت

958
00:53:41,243 --> 00:53:42,910
انگار یه جایی گیر کرده

959
00:54:07,201 --> 00:54:09,410
"دارم دیوونه میشم..."

960
00:54:09,535 --> 00:54:12,035
"دارم دیوونه میشم..."

961
00:54:12,243 --> 00:54:14,535
"دارم دیوونه میشم..."

962
00:54:14,660 --> 00:54:16,993
"دارم دیوونه میشم..."

963
00:54:17,243 --> 00:54:19,618
"شما با غذاهای مجلل شام خوردید"

964
00:54:19,743 --> 00:54:21,868
"چگونه استخوان برهنه خواهد شد
روال خود را حفظ کنید؟"

965
00:54:21,993 --> 00:54:24,618
"تو در دردسر بزرگی داری، رفیق."

966
00:54:24,743 --> 00:54:26,993
"تو در دردسر بزرگی داری، رفیق."

967
00:54:33,035 --> 00:54:35,368
"عجیب خود را درگیر کنید."
"من خیلی احساس آبی دارم"

968
00:54:35,493 --> 00:54:40,035
"آینده من دیر شده است"
"گزینه های من خیلی کم به نظر می رسند"

969
00:54:40,118 --> 00:54:42,826
"چه باید کرد؟"

970
00:54:42,993 --> 00:54:45,285
"احساس می کنم در یک باغ وحش هستم"

971
00:54:45,493 --> 00:54:47,743
"همه برنامه های من کج است"

972
00:54:47,993 --> 00:54:49,993
"بدشانسی مرا هم تعقیب کرد"

973
00:54:50,076 --> 00:54:52,910
"چه باید کرد؟"

974
00:54:55,035 --> 00:54:56,910
"من دارم دیوونه میشم"

975
00:54:59,618 --> 00:55:01,118
فقط لباس زیر، آقا؟

976
00:55:01,243 --> 00:55:02,451
برو جلو و کورم کن.

977
00:55:02,743 --> 00:55:04,493
آره ... تو بدبخت

978
00:55:09,993 --> 00:55:11,910
"من دارم دیوونه میشم"

979
00:55:51,285 --> 00:55:52,451
- پس...
- هوم؟

980
00:55:53,701 --> 00:55:54,868
روزت چطور بود؟

981
00:55:54,993 --> 00:55:56,076
لو زیبا.

982
00:55:56,201 --> 00:55:58,576
مقداری خرید کرد،
برخی گشت و گذار و برخی غذا خوردن ...

983
00:55:58,701 --> 00:56:00,660
روز تموم شد پس برگشتم

984
00:56:01,035 --> 00:56:01,993
هوم،

985
00:56:02,243 --> 00:56:03,868
غذا خوردن تو بود و
تجربه گشت و گذار

986
00:56:03,993 --> 00:56:05,910
به خوبی تجربه خرید شما؟

987
00:56:08,035 --> 00:56:10,535
نمی توانم به شما بگویم که روز من چقدر بد بود.

988
00:56:11,201 --> 00:56:13,993
راننده تاکسی سوار شد
40 یورو برای 4 کیلومتر سواری!

989
00:56:14,326 --> 00:56:17,451
این پول برای رفتن کافی است
در سفر به Nainital، با خانواده.

990
00:56:17,743 --> 00:56:21,201
روپیه پول می گرفتند. 500
برای یک نان با چند برگ در آن.

991
00:56:21,826 --> 00:56:22,868
چی بخوریم؟

992
00:56:23,410 --> 00:56:25,701
و دارند بلیت می فروشند
به موزیکال هایی به نام موزه.

993
00:56:25,993 --> 00:56:28,243
چطور عادلانه؟!
و به چه زبانی صحبت می کنند، ها؟!

994
00:56:28,493 --> 00:56:30,451
آنها به نظر می رسد که آنها دهان خود را دارند
پر شده با پودر قند.

995
00:56:30,576 --> 00:56:31,951
باغ وحش باغ وحش وی ووزووا ووزووی.

996
00:56:32,993 --> 00:56:33,993
خیلی غمگین

997
00:56:36,451 --> 00:56:38,285
فردا با من میای بیرون؟

998
00:56:40,660 --> 00:56:41,785
شما در این بهتر هستید.

999
00:56:44,993 --> 00:56:45,910
خیر

1000
00:56:48,243 --> 00:56:49,493
این یک کشور خارجی است.

1001
00:56:50,118 --> 00:56:51,368
من هم مردم را نمی شناسم،

1002
00:56:51,618 --> 00:56:53,076
من راه آنها را نمی فهمم.

1003
00:56:54,660 --> 00:56:55,993
تو تنها کسی هستی که اینجا میشناسم

1004
00:56:58,493 --> 00:56:59,451
لطفا

1005
00:57:02,285 --> 00:57:05,118
میدونی وقتی یه دختر ازدواج میکنه
و با شوهرش نقل مکان می کند

1006
00:57:06,993 --> 00:57:08,993
او به یک مکان کاملا جدید می رود.

1007
00:57:09,618 --> 00:57:10,951
اون اونجا کسی رو نمیشناسه

1008
00:57:11,368 --> 00:57:12,701
او راه آنها را نمی داند ...

1009
00:57:12,951 --> 00:57:15,035
تنها کسی که او می تواند
روی شوهرش حساب کن...

1010
00:57:18,368 --> 00:57:19,743
و من هرگز نتوانستم این کار را انجام دهم.

1011
00:57:25,035 --> 00:57:27,576
به هر حال من مثل شما نیستم.

1012
00:57:29,035 --> 00:57:30,118
فردا با هم میریم

1013
00:57:31,160 --> 00:57:32,160
مرسی بیوکاپ.

1014
00:57:37,493 --> 00:57:38,826
روزت چطور بود؟

1015
00:57:39,368 --> 00:57:40,660
دیدی چطور بود

1016
00:57:44,660 --> 00:57:46,368
این لباس ها آنقدرها هم بد نیستند.

1017
00:57:46,868 --> 00:57:47,868
واقعا؟

1018
00:58:04,160 --> 00:58:05,410
شما قبلا آن را دیده اید، نه؟

1019
00:58:05,701 --> 00:58:06,868
پس چرا منو آوردی اینجا؟

1020
00:58:06,993 --> 00:58:08,243
منو با خودت میخوای، درسته؟

1021
00:58:08,618 --> 00:58:10,243
- هوم
-پس من رو زیر سوال نبر.

1022
00:58:19,243 --> 00:58:20,243
نمای زیبا،

1023
00:58:21,368 --> 00:58:23,243
اما چه ارتباطی انجام می دهد
این با جنگ جهانی دوم است؟

1024
00:58:23,868 --> 00:58:27,243
هر گوشه و کنار اروپا
داستانی از جنگ جهانی دوم را پنهان می کند.

1025
00:58:27,910 --> 00:58:29,410
وقتی هیتلر حمله کرد،

1026
00:58:29,618 --> 00:58:32,660
فرانسوی ها را ترک کردند
شهر بدون جنگ،

1027
00:58:34,035 --> 00:58:36,785
به طوری که این زیبا
شهر در جنگ ویران نشده است.

1028
00:58:37,410 --> 00:58:38,993
و این دیدگاه که
شما در حال حاضر لذت می برید،

1029
00:58:39,243 --> 00:58:42,618
هیتلر نتوانست از آن لذت ببرد
حتی پس از تصرف پاریس.

1030
00:58:42,743 --> 00:58:43,826
چرا؟

1031
00:58:44,326 --> 00:58:47,160
از آنجا که فرانسوی برش
کابل های آسانسور قبل از حرکت

1032
00:58:48,201 --> 00:58:49,326
از کجا همه اینها را می دانید؟

1033
00:58:50,076 --> 00:58:52,618
چیزی وجود ندارد که شما نتوانید
دریابید که آیا تلاش می کنید

1034
00:58:53,410 --> 00:58:54,993
این به معنای هر دو است،

1035
00:58:56,243 --> 00:58:57,701
مکان ها و انسان ها

1036
00:59:14,868 --> 00:59:15,618
دانش آموزان عزیز

1037
00:59:15,743 --> 00:59:18,451
به دلیل مشکل فنی
دیروز نتونستم چیزی بهت یاد بدم

1038
00:59:19,826 --> 00:59:22,743
اما هیچ کس نمی تواند متوقف شود
من از امروز به شما یاد می دهم

1039
00:59:23,326 --> 00:59:24,535
در سال 1939،

1040
00:59:25,160 --> 00:59:27,576
زمانی که هیتلر به لهستان حمله کرد،

1041
00:59:27,868 --> 00:59:31,701
بریتانیای کبیر و فرانسه
به آلمان اعلام جنگ کرد.

1042
00:59:32,285 --> 00:59:34,743
و اینگونه بود که جنگ جهانی دوم آغاز شد.

1043
00:59:35,535 --> 00:59:38,118
مردم قبلاً بهتر لباس می پوشیدند
از این در آن زمان نیز.

1044
00:59:45,451 --> 00:59:46,410
نگاه کن،

1045
00:59:46,826 --> 00:59:48,993
آنها هنوز در تخت های جداگانه می خوابند.

1046
00:59:49,535 --> 00:59:51,826
وقتی نزدیک تر می شوند،

1047
00:59:52,243 --> 00:59:53,951
تخت آنها نیز نزدیک تر خواهد شد.

1048
00:59:55,368 --> 00:59:56,660
تعجب میکنم کی

1049
00:59:57,243 --> 00:59:58,285
فوق العاده!

1050
00:59:58,410 --> 00:59:59,618
معماری عالی!

1051
00:59:59,993 --> 01:00:02,618
سزاوار عکس کامل است. با هم، هوم؟

1052
01:00:02,910 --> 01:00:03,993
چه می گویند؟

1053
01:00:05,368 --> 01:00:06,618
سلام آقا

1054
01:00:06,743 --> 01:00:07,493
بونجور.

1055
01:00:07,618 --> 01:00:09,451
- بونجور
- یک عکس کامل

1056
01:00:09,576 --> 01:00:10,493
بله بله البته...

1057
01:00:10,701 --> 01:00:12,035
- گوشیتو بده.
- گران است.

1058
01:00:12,160 --> 01:00:13,618
آره آره مشکلی نیست

1059
01:00:13,743 --> 01:00:15,701
پس... تا سه می شمارم

1060
01:00:15,826 --> 01:00:17,868
و شما باید به آنجا نگاه کنید

1061
01:00:17,993 --> 01:00:20,826
و وقتی می گویم سه می چرخی،

1062
01:00:21,243 --> 01:00:23,118
- و لبخند بزن، باشه؟
- انجام شد

1063
01:00:23,243 --> 01:00:25,243
- میگه باید اونجا رو ببینیم...
- می فهمم.

1064
01:00:26,535 --> 01:00:27,660
خوب است.

1065
01:00:29,201 --> 01:00:30,410
یکی...

1066
01:00:32,493 --> 01:00:34,076
دو سه تا نگفتی.

1067
01:00:35,743 --> 01:00:36,868
ای دزد!

1068
01:00:36,993 --> 01:00:37,993
دزد!

1069
01:00:38,076 --> 01:00:39,618
او یک دزد است!

1070
01:00:39,743 --> 01:00:40,910
اون هیپی!
او را بگیر!

1071
01:00:41,035 --> 01:00:42,160
دزد! او را بگیر!

1072
01:00:42,576 --> 01:00:43,910
او را بگیر! او را بگیر! دزد!

1073
01:00:44,118 --> 01:00:45,826
فقط آنجا بایستید! او را بگیر!

1074
01:00:46,076 --> 01:00:47,660
فرانسوی ها، او سریع است، او را بگیرید!

1075
01:00:47,785 --> 01:00:50,285
دزد! دزد! او را بگیر! او را بگیر!

1076
01:00:50,410 --> 01:00:51,993
او را بگیر! او یک دزد است! او را بگیر!

1077
01:01:00,118 --> 01:01:01,243
توقف کنید. توقف کنید.

1078
01:01:04,868 --> 01:01:05,826
بو!

1079
01:01:06,243 --> 01:01:07,035
سلام!

1080
01:01:07,118 --> 01:01:08,993
ایست-ایست-ایست!

1081
01:01:12,618 --> 01:01:13,493
اینجا پاریس است،

1082
01:01:13,993 --> 01:01:14,993
نه لاکنو

1083
01:01:15,326 --> 01:01:16,285
متوجه شدید؟

1084
01:01:32,660 --> 01:01:34,993
تو مشکلی نداری
الان با من میری بیرون؟

1085
01:01:35,743 --> 01:01:36,951
اگر تناسب اندام پیدا کنم چه؟

1086
01:01:38,451 --> 01:01:39,826
خیلی بهش فکر کردم

1087
01:01:39,993 --> 01:01:40,868
هوم

1088
01:01:40,993 --> 01:01:44,285
من به این نتیجه رسیدم که اینجا کسی مرا نمی شناسد.

1089
01:01:44,743 --> 01:01:45,910
چه فرقی خواهد کرد؟

1090
01:01:49,451 --> 01:01:52,118
اگر اینجا کسی شما را نمی شناسد، پس چرا
آیا مدام در مورد لباس هایت کریپ می کنی؟

1091
01:01:59,118 --> 01:02:00,118
نیشا،

1092
01:02:00,368 --> 01:02:02,410
النگو را یادت هست
دادم تو عروسی بپوشی؟

1093
01:02:02,868 --> 01:02:03,868
آیا آنها را با خود برده اید؟

1094
01:02:03,993 --> 01:02:05,743
نه، در کمد من است.

1095
01:02:05,868 --> 01:02:06,743
در کشو است.

1096
01:02:06,868 --> 01:02:07,993
باشه از اونجا میبرمش

1097
01:02:08,076 --> 01:02:09,368
باشه الان قطع میکنم

1098
01:02:10,826 --> 01:02:13,660
دانش آموزان عزیز همانطور که به شما آموزش دادم

1099
01:02:13,910 --> 01:02:17,326
داستان هایی از پنهان شدن جنگ جهانی دوم وجود دارد
در هر گوشه و کنار اروپا

1100
01:02:19,118 --> 01:02:21,410
و با این،
فصل خود را در مورد پاریس به پایان می رسانیم.

1101
01:02:21,785 --> 01:02:24,035
اکنون، ما دوباره در نرماندی ملاقات خواهیم کرد.

1102
01:02:24,285 --> 01:02:25,243
آموزش لاکنو،

1103
01:02:25,576 --> 01:02:26,993
توانمندسازی لاکنو.

1104
01:02:29,951 --> 01:02:31,201
او سخت کار می کند قربان.

1105
01:02:31,743 --> 01:02:33,993
او سنگ بر سنگ نمی گذارد.

1106
01:02:34,076 --> 01:02:36,451
اما همین را نمی توان در مورد شما گفت.

1107
01:02:37,951 --> 01:02:39,618
شما قصد دارید الف را تشکیل دهید
کمیته با این افراد؟

1108
01:02:41,868 --> 01:02:42,993
بله قربان

1109
01:02:43,160 --> 01:02:45,118
این کمیته بسیار ...

1110
01:02:45,535 --> 01:02:47,785
منظورم این است که آنها افراد خوبی هستند، آقا.

1111
01:02:47,910 --> 01:02:50,118
شما این کمیته را با خود نگه دارید.

1112
01:02:51,326 --> 01:02:53,118
حالا کاری را که باید انجام شود انجام خواهم داد.

1113
01:02:55,118 --> 01:02:56,826
تو فکر میکنی آجی خودت
آقا کار خوبی میکنه

1114
01:02:56,951 --> 01:02:57,993
آموزش دادن به بچه ها از طریق تلفن همراه؟

1115
01:02:58,951 --> 01:03:01,326
به زودی خواهیم فهمید که چیست
بچه ها یاد گرفته اند

1116
01:03:08,118 --> 01:03:10,493
یک جنگ جهانی واقعی

1117
01:03:19,535 --> 01:03:20,993
نامه ای از وکیل؟

1118
01:03:32,493 --> 01:03:33,951
این اعلامیه طلاق است.

1119
01:03:35,201 --> 01:03:36,160
طلاق!

1120
01:03:38,785 --> 01:03:40,285
می دانستی؟

1121
01:03:40,993 --> 01:03:42,326
از کجا بدانم؟

1122
01:03:43,701 --> 01:03:45,201
طلاق...

1123
01:03:48,535 --> 01:03:50,035
پروردگار خوب!

1124
01:03:58,993 --> 01:04:00,951
می دانید در نرماندی چه گذشت؟

1125
01:04:02,576 --> 01:04:04,660
اتفاقی که در نرماندی افتاد
یک فیاسکو بود!

1126
01:04:05,618 --> 01:04:08,285
چی؟ یک فیاسکو!

1127
01:04:12,451 --> 01:04:15,576
و جنگ جهانی واقعی هم اکنون آغاز می شود.

1128
01:04:17,076 --> 01:04:18,160
چه چیزی آغاز خواهد شد؟

1129
01:04:45,743 --> 01:04:47,410
ما هم نگرانیم خواهر.

1130
01:04:48,285 --> 01:04:49,910
ما از دست خواهیم داد

1131
01:04:50,451 --> 01:04:51,785
دختر خوبی مثل نیشا

1132
01:04:52,701 --> 01:04:53,868
نمی دانیم چه بگوییم.

1133
01:04:54,660 --> 01:04:56,285
پسر ما مقصره

1134
01:04:56,410 --> 01:04:57,826
اینطور نیست خواهر

1135
01:04:58,201 --> 01:05:00,076
گاهی اوقات،
دو نفر با هم کنار نمی آیند

1136
01:05:01,118 --> 01:05:02,118
خب...

1137
01:05:02,535 --> 01:05:04,118
آجی آنقدرها هم بد نیست.

1138
01:05:04,243 --> 01:05:06,035
بیا خواهر، چه خوب
در مورد او

1139
01:05:06,868 --> 01:05:07,993
احمق بی فایده

1140
01:05:08,076 --> 01:05:09,493
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

1141
01:05:10,285 --> 01:05:12,826
نیشا قبل از رفتن خوشحال به نظر می رسید.

1142
01:05:12,951 --> 01:05:15,868
برادر، آجو گفت که می خواهد
تا روی رابطه شان کار کنند.

1143
01:05:16,326 --> 01:05:17,743
به همین دلیل آنها را با هم به آنجا فرستادیم.

1144
01:05:18,576 --> 01:05:21,160
ما نمی دانستیم که آنها
در فکر طلاق بودند!

1145
01:05:22,243 --> 01:05:23,451
صادقانه بگویم،

1146
01:05:23,576 --> 01:05:25,826
واقعا نمیدونم چیکار کنم

1147
01:05:25,951 --> 01:05:26,951
دیگر چه کنیم؟

1148
01:05:27,201 --> 01:05:29,743
ما باید با آنها تماس بگیریم،

1149
01:05:29,868 --> 01:05:33,035
و بپرسید که آیا می خواهند؟
با هم بمانند یا از هم جدا شوند

1150
01:05:33,160 --> 01:05:34,451
آنها باید تصمیم بگیرند و به ما اطلاع دهند.

1151
01:05:34,743 --> 01:05:36,743
من دیگر نمی توانم این تنش را تحمل کنم.

1152
01:05:37,035 --> 01:05:38,660
سطح قند خون من قبلاً افزایش یافته است.

1153
01:05:38,785 --> 01:05:39,868
نه برادر

1154
01:05:39,993 --> 01:05:41,576
بهشون زنگ نزن

1155
01:05:41,910 --> 01:05:43,868
آنها همه تنها هستند، در یک کشور خارجی.

1156
01:05:44,368 --> 01:05:46,493
بزرگ ندارند
وجود دارد تا با آنها استدلال کنید.

1157
01:05:47,576 --> 01:05:49,493
اگر آنها کار نامناسبی انجام دهند چه؟

1158
01:05:49,618 --> 01:05:50,993
فقط باعث دردسر بیشتر میشه

1159
01:05:51,410 --> 01:05:52,493
حق با اوست.

1160
01:05:52,618 --> 01:05:54,785
به هر حال در حال بازگشت هستند
چند روز دیگر، درست است؟

1161
01:05:55,576 --> 01:05:56,785
بعد از بازگشت می توانیم با آنها صحبت کنیم.

1162
01:05:57,951 --> 01:05:59,035
که همینطور کار می کند.

1163
01:05:59,576 --> 01:06:00,618
ما صبر می کنیم.

1164
01:06:00,743 --> 01:06:02,910
بقیه را به خواست خدا می پذیریم.

1165
01:06:08,993 --> 01:06:11,285
بزرگترین گورستان بریتانیا در نرماندی.

1166
01:06:11,910 --> 01:06:13,493
هزاران قهرمان جنگ در اینجا دفن شدند

1167
01:06:14,076 --> 01:06:15,743
که جان خود را برای شکست هیتلر دادند

1168
01:06:16,493 --> 01:06:19,326
و صلح را برای جهان به ارمغان بیاورد.

1169
01:06:20,201 --> 01:06:22,660
جدی هدر دادی
5 یورو در این راهنمای صوتی.

1170
01:06:23,951 --> 01:06:25,076
به هر حال آنچه را که می آموزید به من اطلاع دهید.

1171
01:06:32,243 --> 01:06:34,326
خیلی ها بیرون آمدند، درست است؟

1172
01:06:36,701 --> 01:06:40,201
بنابراین، این همان ساحلی است که در آن
سربازان جان خود را دادند.

1173
01:06:40,326 --> 01:06:42,118
آنها آن را به خوبی حفظ کرده اند.

1174
01:06:42,451 --> 01:06:44,451
فقط ماسه و آب، هیچ انسانی در چشم نیست.

1175
01:06:45,826 --> 01:06:47,035
یک ثانیه، من بلافاصله برمی گردم.

1176
01:06:48,868 --> 01:06:50,076
ببخشید-موی...

1177
01:06:50,410 --> 01:06:51,451
بنجور!

1178
01:06:51,576 --> 01:06:52,993
- بونجور
- کلبه؟

1179
01:06:53,160 --> 01:06:54,451
آبجو؟ کجا؟

1180
01:06:55,076 --> 01:06:56,160
اینجا نیست.

1181
01:06:56,285 --> 01:06:57,826
نه؟ لعنتی

1182
01:07:07,326 --> 01:07:08,660
چرا گریه می کنی؟

1183
01:07:08,826 --> 01:07:10,035
من باید گریه کنم

1184
01:07:10,285 --> 01:07:13,368
بدون کلبه، بدون آبجو،
بدون ذرت، بدون ماساژ آرامش بخش...

1185
01:07:13,826 --> 01:07:14,868
و به این میگن ساحل؟

1186
01:07:18,701 --> 01:07:19,910
من نمی خواهم آن را بشنوم.

1187
01:07:25,285 --> 01:07:27,201
میدونی کدوم کاناله
پخش آهنگ بادشاه؟

1188
01:07:29,243 --> 01:07:30,993
من فقط شوخی می کنم.

1189
01:07:32,201 --> 01:07:33,576
او بیش از حد احساساتی است.

1190
01:07:37,576 --> 01:07:39,618
6 ژوئن 1944،

1191
01:07:39,743 --> 01:07:40,701
ساحل اوماها،

1192
01:07:40,826 --> 01:07:42,368
ساعت 6:30 صبح

1193
01:07:50,201 --> 01:07:52,451
اولین گروه
نیروهای متفقین فرود آمدند،

1194
01:07:53,201 --> 01:07:54,868
و 12000 سرباز آلمانی

1195
01:07:55,410 --> 01:07:57,201
منتظر آنها بودند

1196
01:08:16,118 --> 01:08:18,243
300 متر ساحل باز.

1197
01:08:18,951 --> 01:08:20,785
جایی برای پنهان شدن نیست

1198
01:08:49,910 --> 01:08:51,951
96 درصد سربازان
از اولین گروه

1199
01:08:52,243 --> 01:08:54,243
در همان ساعت اول به شهادت رسیدند.

1200
01:08:54,368 --> 01:08:55,993
بیا

1201
01:08:57,576 --> 01:08:59,743
برو تحویل بگیر

1202
01:09:02,910 --> 01:09:04,201
برو

1203
01:09:24,743 --> 01:09:25,951
مرگ حتمی بود

1204
01:09:26,118 --> 01:09:27,910
اما این مانع آنها نشد.

1205
01:09:37,493 --> 01:09:39,160
این سربازان شجاع

1206
01:09:39,451 --> 01:09:41,035
از مجموعه ساحل اوماها
نمونه ای از شجاعت

1207
01:09:41,326 --> 01:09:44,201
خیر

1208
01:09:54,160 --> 01:09:55,368
این آسان نیست

1209
01:09:56,076 --> 01:09:58,576
برای در آغوش کشیدن مرگ
آزادی دیگران

1210
01:10:18,951 --> 01:10:20,785
بعضی ها دعوا می کردند
جنگ برای اولین بار،

1211
01:10:21,493 --> 01:10:22,743
و برخی برای آخرین بار

1212
01:10:32,910 --> 01:10:35,368
بعضی ها خانواده شان را در خانه منتظر گذاشتند،

1213
01:10:35,868 --> 01:10:38,868
و برخی هرگز نتوانستند
خانواده خود را دوباره ملاقات کنند

1214
01:11:15,576 --> 01:11:17,493
جنگ هرگز به نفع کسی نبوده است.

1215
01:11:18,243 --> 01:11:20,826
فقط یک خط وجود دارد
در مورد نرماندی در کتاب درسی

1216
01:11:22,701 --> 01:11:25,910
که بیش از 10000 سرباز کشته شدند
در نبرد نرماندی

1217
01:11:28,035 --> 01:11:29,951
چیزی که آدم به راحتی می تواند
از دست دادن در حین تدریس

1218
01:11:30,701 --> 01:11:32,993
خیلی ها 17-18 ساله بودند...

1219
01:11:34,660 --> 01:11:36,326
این سنی برای مردن نیست.

1220
01:11:39,326 --> 01:11:42,076
هرگز "Ajju Bro" را اینقدر احساسی ندیده بودم.

1221
01:11:43,285 --> 01:11:44,368
به کسی نگو

1222
01:11:44,701 --> 01:11:45,618
چرا؟

1223
01:11:47,660 --> 01:11:48,993
این تصویر شما را خراب می کند؟

1224
01:11:49,993 --> 01:11:51,451
مردان سرسخت گریه نمی کنند؟

1225
01:11:52,451 --> 01:11:53,910
نه جلوی همه

1226
01:12:03,576 --> 01:12:04,785
دانش آموزان عزیز

1227
01:12:05,118 --> 01:12:09,493
ارسال نظرات بسیار آسان است
هنگام تماشای جنگ از تلویزیون

1228
01:12:10,201 --> 01:12:12,285
اما فقط مردم
که یا جنگیده اند

1229
01:12:12,785 --> 01:12:15,535
یا دیده شده یکی میدونه
پیامدهای واقعی جنگ

1230
01:12:16,368 --> 01:12:19,160
تنها راه پرداخت
ادای احترام واقعی به این قهرمانان

1231
01:12:19,410 --> 01:12:21,243
که جان خود را برای کشورشان دادند

1232
01:12:21,493 --> 01:12:22,910
همیشه به یاد فداکاری آنهاست،

1233
01:12:23,243 --> 01:12:26,660
اما نه فقط به این دلیل
در امتحانات پرسیده خواهد شد

1234
01:12:31,368 --> 01:12:33,451
چرا تصویر شما اینقدر برای شما مهم است؟

1235
01:12:38,701 --> 01:12:41,826
من هرگز در هیچ کاری خوب نبودم.

1236
01:12:42,576 --> 01:12:43,618
من هم هرگز در هیچ چیز بد نبوده ام.

1237
01:12:43,951 --> 01:12:44,910
من همیشه متوسط ​​بودم

1238
01:12:47,035 --> 01:12:48,326
مردمی مثل من

1239
01:12:48,951 --> 01:12:51,076
مانند تزئین در بالا هستند
از یک درمان

1240
01:12:51,743 --> 01:12:54,326
حضور آنها واقعاً مهم نیست.

1241
01:12:56,035 --> 01:12:58,160
اما من نمی خواستم یک گارنیه باشم.

1242
01:12:58,785 --> 01:13:01,826
به همین دلیل من همیشه حفظ کردم
یک تصویر خوب

1243
01:13:02,910 --> 01:13:05,326
طوری که وقتی می نشینم معمولی به نظر نمی رسم

1244
01:13:06,660 --> 01:13:07,701
با تاپری مثل تو

1245
01:13:14,160 --> 01:13:15,743
واساپ، بیپین!

1246
01:13:15,868 --> 01:13:17,910
من به اشتباه اعلام شده ام،
LBW، برادر.

1247
01:13:18,035 --> 01:13:19,826
داور خونین با آنها درگیر است.

1248
01:13:19,951 --> 01:13:21,201
واسه همین زنگ زدی؟

1249
01:13:21,326 --> 01:13:23,576
نه داداش، من فقط گیج شدم

1250
01:13:24,410 --> 01:13:26,368
الان باید یه نفس عمیق بکشی

1251
01:13:26,868 --> 01:13:27,826
چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟

1252
01:13:27,951 --> 01:13:29,660
اوضاع قرار است تغییر کند
برای بدتر شدن

1253
01:13:29,868 --> 01:13:32,243
قانونگذار در مورد
برای کشتن محیط

1254
01:13:32,618 --> 01:13:34,493
شما با پست های خود ایجاد کرده اید.

1255
01:13:34,743 --> 01:13:36,201
دقیقا قراره چیکار کنه؟

1256
01:13:36,326 --> 01:13:38,243
تایید نشده است.

1257
01:13:38,451 --> 01:13:42,910
اما می دانم که او در حال برنامه ریزی یک چیز بزرگ است.

1258
01:13:43,118 --> 01:13:44,368
خوب یکبار به من خبر بده
به نقشه های او پی می بری

1259
01:13:44,493 --> 01:13:47,368
نگران نباش، من در آن هستم.

1260
01:13:47,493 --> 01:13:49,076
من هم چند تا پسر دارم
با گوش هایشان روی زمین

1261
01:13:49,410 --> 01:13:50,368
الان قطع میکنم

1262
01:13:56,785 --> 01:14:01,410
فکر کردم محیطی را که تنظیم خواهم کرد
قانونگذار را وادار به عقب نشینی خواهد کرد.

1263
01:14:01,618 --> 01:14:05,035
اما او در عوض در حال برنامه ریزی برای تهاجم است.

1264
01:14:05,410 --> 01:14:07,576
من فکر نمی کنم این سفر
دیگر به درد من خواهد خورد

1265
01:14:07,993 --> 01:14:09,493
بهتر است برگردیم.

1266
01:14:10,076 --> 01:14:11,201
بیا،

1267
01:14:11,326 --> 01:14:13,118
حتما یه کاری رو درست انجام میدی...

1268
01:14:13,868 --> 01:14:15,785
دلیل قانونگذار همین است
او را در یک پیچ و تاب کرده است.

1269
01:14:16,035 --> 01:14:16,993
به هر حال بازگشت چگونه کمک خواهد کرد؟

1270
01:14:17,076 --> 01:14:18,618
او به هر حال آنچه را که می خواهد انجام می دهد.

1271
01:14:18,910 --> 01:14:20,826
باید ادامه بدی
با کاری که انجام می دهید

1272
01:14:22,285 --> 01:14:24,410
کاری را شروع کردی،
پس آن را نیمه راه نگذارید

1273
01:14:25,785 --> 01:14:27,660
می توانستم برگردم،

1274
01:14:29,285 --> 01:14:31,576
اما یکی باید
هرگز چیزی را نیمه کاره رها نکنید

1275
01:14:32,868 --> 01:14:34,118
او می تواند به تهاجم ادامه دهد،

1276
01:14:34,368 --> 01:14:35,743
من به تحصیل ادامه خواهم داد

1277
01:14:37,451 --> 01:14:38,618
ما باید بمانیم

1278
01:14:39,326 --> 01:14:40,160
درسته

1279
01:14:41,785 --> 01:14:43,035
خیلی گاو، آه پسر!

1280
01:14:44,201 --> 01:14:45,701
لذت ببرید، لذت ببرید.

1281
01:14:52,910 --> 01:14:54,576
AM-STER-DAM!

1282
01:14:56,826 --> 01:14:57,701
آلپش!

1283
01:14:57,826 --> 01:14:59,035
جیگنش!
کیفم را پیدا کردم!

1284
01:14:59,160 --> 01:15:00,118
سریع بیا! کیف من!

1285
01:15:00,451 --> 01:15:01,035
کیفم را پیدا کردم!

1286
01:15:01,160 --> 01:15:01,951
باند گوجو!

1287
01:15:02,035 --> 01:15:04,285
ای دزد کیسه خونی!

1288
01:15:05,035 --> 01:15:05,951
تو دزد کیسه خونی!

1289
01:15:06,035 --> 01:15:06,993
- من دزد کیف هستم؟
- بله.

1290
01:15:07,076 --> 01:15:08,493
هی برادرم را دزد کیف نکن!

1291
01:15:08,618 --> 01:15:09,701
او را چه می نامم - پادشاه خاکرا؟

1292
01:15:09,826 --> 01:15:11,160
هی هی... آروم باش.

1293
01:15:13,951 --> 01:15:15,118
این کیف متعلق به چه کسی است؟

1294
01:15:15,243 --> 01:15:16,826
شما

1295
01:15:16,951 --> 01:15:18,410
پس دزد کیف کیست؟

1296
01:15:19,451 --> 01:15:21,285
- و کیف کی داری؟
- مال شما

1297
01:15:21,410 --> 01:15:22,618
خب حالا کی دزد کیفه؟

1298
01:15:22,743 --> 01:15:24,326
- سلام!
- سلام!

1299
01:15:24,451 --> 01:15:25,826
سلام!

1300
01:15:26,285 --> 01:15:27,535
کیفش را برداشتی، درست است؟

1301
01:15:27,660 --> 01:15:28,993
بله اشتباه کردم

1302
01:15:29,076 --> 01:15:30,451
پس او هم اشتباه کرد.

1303
01:15:30,576 --> 01:15:32,035
اما من کسی هستم که هستم
در اینجا باخت، خواهر.

1304
01:15:33,160 --> 01:15:34,076
به او نگاه کن،

1305
01:15:34,201 --> 01:15:37,201
پوشیدن لباس هایم و
به عنوان آقای رنگارنگ به اطراف می‌رود.

1306
01:15:37,326 --> 01:15:39,993
میدونی چی تو کیفش آوردم -

1307
01:15:40,160 --> 01:15:41,201
لباس هایی که مردم در خانه می پوشند

1308
01:15:41,326 --> 01:15:43,076
من حتی این را به رختخواب نمی پوشم!

1309
01:15:43,201 --> 01:15:45,118
- این یک تی شرت گران قیمت است.
- این یکی؟!

1310
01:15:45,243 --> 01:15:46,035
- بله.
- یک ثانیه صبر کن

1311
01:15:46,160 --> 01:15:47,743
پس کیفش را به او بدهید
و کیفت را پس بگیر

1312
01:15:47,868 --> 01:15:50,118
اما کیفش در برلین است.

1313
01:15:50,243 --> 01:15:51,576
کیف من در برلین چه می کند؟

1314
01:15:51,701 --> 01:15:52,618
خب...

1315
01:15:52,743 --> 01:15:55,326
کیف هایمان را با دخترانمان فرستادیم.

1316
01:15:55,451 --> 01:15:57,910
می بینی ما پسرها اینجا هستیم

1317
01:15:58,285 --> 01:15:59,910
برای یک سفر کارشناسی

1318
01:16:00,118 --> 01:16:01,785
اینجا یه منطقه هست، میدونی...

1319
01:16:01,910 --> 01:16:04,201
- جایی که نمی توانید همسران خود را همراه خود ببرید.
- درسته

1320
01:16:04,326 --> 01:16:06,035
چرا نمی توانی همسرت را به آنجا ببری؟

1321
01:16:06,160 --> 01:16:07,368
می بینی خواهر،

1322
01:16:07,910 --> 01:16:09,535
آنها پنجره های شیشه ای بزرگی در آنجا دارند،

1323
01:16:09,660 --> 01:16:12,076
جایی که دخترانی با لباس های کم پشت ایستاده اند.

1324
01:16:12,201 --> 01:16:14,368
می توانیم به آنها سلام کنیم، اینطوری.

1325
01:16:15,785 --> 01:16:20,035
به من بگو، آیا من آبروی خود را از دست نمی دهم
اگر من با لباس ساده به آنجا بروم؟

1326
01:16:20,285 --> 01:16:21,993
داداش لطفا کیفمو پس بده
لطفا

1327
01:16:22,076 --> 01:16:25,826
گروه خانواده ما بوده است
کباب کردنش به خاطر لباسش

1328
01:16:25,951 --> 01:16:27,201
- بله.
- خواهش می کنم برادر سعی کن بفهمی.

1329
01:16:27,326 --> 01:16:29,035
پس تو از من انتظار داری
برهنه اینجا قدم بزنی؟

1330
01:16:29,410 --> 01:16:32,035
کیفم را بده و کیفت را بردار. ساده

1331
01:16:32,160 --> 01:16:33,035
- بیا بریم
- نه برادر!

1332
01:16:33,160 --> 01:16:34,410
خواهش میکنم برادر!
صبر کن

1333
01:16:35,576 --> 01:16:36,660
آیا می توانم حداقل یک جفت داشته باشم؟

1334
01:16:37,285 --> 01:16:38,243
لطفا؟

1335
01:16:43,285 --> 01:16:44,660
ای برادر،

1336
01:16:45,451 --> 01:16:46,910
یک جفت تازه از کیف به من بده

1337
01:16:47,035 --> 01:16:48,326
یه جفت تازه به من میدی؟

1338
01:16:48,701 --> 01:16:49,951
هر چی... بده.

1339
01:16:50,160 --> 01:16:51,118
چه دیوانه ای!

1340
01:16:51,243 --> 01:16:52,243
دیوانه؟ چی گفتی؟

1341
01:16:52,368 --> 01:16:53,410
هیچی، هیچی.

1342
01:16:55,118 --> 01:16:56,451
پاپوش من!

1343
01:16:56,701 --> 01:16:57,785
اون لباسهای من هستند

1344
01:16:57,910 --> 01:16:58,910
چاره دیگری نداشتم.

1345
01:17:00,201 --> 01:17:01,951
من نمی توانم برای لباس های جدید در اینجا خرید کنم.

1346
01:17:02,035 --> 01:17:03,035
خیلی گران است.

1347
01:17:03,993 --> 01:17:06,618
و بدون لباس تن،

1348
01:17:07,201 --> 01:17:08,201
در زیپ گیر می کند، بنابراین ...

1349
01:17:08,326 --> 01:17:09,493
- آره آره
- درسته؟

1350
01:17:13,576 --> 01:17:14,951
- کپسول میخوری؟
- نه

1351
01:17:15,035 --> 01:17:16,535
- می کنی، نه؟
- نه، ندارم!

1352
01:17:16,660 --> 01:17:18,618
- می کنی، می کنی.
- اوه اوه...

1353
01:17:19,035 --> 01:17:20,201
مرغ عشق!

1354
01:17:20,785 --> 01:17:22,035
پرواز آزاد!

1355
01:17:22,285 --> 01:17:23,785
پرواز آزاد!

1356
01:17:24,326 --> 01:17:26,993
منظورت از مرغ عشق چیه؟

1357
01:17:27,118 --> 01:17:28,451
بگذار ادرار کند.

1358
01:17:28,576 --> 01:17:30,201
او به ما می گوید مرغ عشق!
منظورش چیه، هان؟!

1359
01:17:30,451 --> 01:17:32,285
او نمی فهمد.
لباسامو بده

1360
01:17:32,451 --> 01:17:33,326
فقط لباسامو بده مرد

1361
01:17:33,451 --> 01:17:34,535
اینم لباست

1362
01:17:34,660 --> 01:17:36,160
- این را هم بگیر.
- درسته

1363
01:17:36,951 --> 01:17:37,993
داری چیکار میکنی مرد

1364
01:17:39,035 --> 01:17:40,576
- خیلی طول میکشه
- بله.

1365
01:17:45,326 --> 01:17:47,160
"ای پسر خوش تیپ"

1366
01:17:47,285 --> 01:17:49,076
"ای پسر بچه،"

1367
01:17:49,201 --> 01:17:50,493
"ای پسر برازنده"

1368
01:17:50,618 --> 01:17:54,576
"دوستانت منتظرت هستند!"

1369
01:17:55,243 --> 01:17:56,826
"ای پسر خوش تیپ"

1370
01:17:56,951 --> 01:17:58,576
"ای پسر بچه،"

1371
01:17:58,701 --> 01:17:59,826
"ای پسر برازنده"

1372
01:17:59,951 --> 01:18:02,576
"دوستانت منتظرت هستند!"

1373
01:18:07,326 --> 01:18:08,451
آسانسور کار نمی کند

1374
01:18:08,576 --> 01:18:09,701
باید از پله ها برویم

1375
01:18:09,951 --> 01:18:11,618
- کدوم طبقه؟
- طبقه بالا

1376
01:18:13,826 --> 01:18:15,451
شما می توانید این یکی را حمل کنید.
من آنها را حمل می کنم.

1377
01:18:15,660 --> 01:18:16,701
نه، من مدیریت می کنم.

1378
01:18:16,826 --> 01:18:17,785
بیا...

1379
01:18:37,160 --> 01:18:38,285
می خواهید کمک کنم؟

1380
01:18:38,576 --> 01:18:39,451
نه من میام

1381
01:18:39,743 --> 01:18:40,868
من دارم میام

1382
01:18:46,201 --> 01:18:47,285
خسته؟

1383
01:18:47,743 --> 01:18:49,285
بله. خیر

1384
01:18:49,868 --> 01:18:50,951
آنها سبک هستند.

1385
01:18:51,160 --> 01:18:52,868
یک هفته است که به باشگاه نرفتم.

1386
01:18:53,410 --> 01:18:54,368
پس...

1387
01:18:55,743 --> 01:18:56,826
متشکرم.

1388
01:18:58,035 --> 01:19:00,368
متشکرم.
آیا می توانم یک لیوان دیگر آب بیاورم؟

1389
01:19:00,826 --> 01:19:01,951
دو تا کیف گرفتم.

1390
01:19:03,243 --> 01:19:04,535
من از گرسنگی میمیرم،

1391
01:19:05,118 --> 01:19:06,535
اما من آن را ندارم
قدرت بیرون رفتن

1392
01:19:06,660 --> 01:19:09,201
غذاهای آماده وجود دارد
در کیف کالپش

1393
01:19:09,451 --> 01:19:10,451
میخوای امتحان کنی؟

1394
01:19:10,701 --> 01:19:12,993
من مهم نیستم،
اما چگونه آنها را گرم کنیم؟

1395
01:19:13,451 --> 01:19:15,951
فقط بگو دوست داری چی بخوری

1396
01:19:17,660 --> 01:19:20,368
عدس با برنج یا لوبیا خوش طعم؟

1397
01:19:22,368 --> 01:19:23,410
لوبیا با برنج.

1398
01:19:27,076 --> 01:19:28,160
در دستشویی؟

1399
01:20:00,868 --> 01:20:01,868
طعمش خوبه؟

1400
01:20:02,993 --> 01:20:05,160
بعدش رفتم دستشویی
خوردن لوبیا چشم بلبلی، چندین بار.

1401
01:20:05,660 --> 01:20:08,951
اما این اولین بار است که کلیه دارم
لوبیا از دستشویی می آید

1402
01:20:12,035 --> 01:20:13,618
بهترین لوبیا چشم بلبلی

1403
01:20:16,743 --> 01:20:18,826
قانونگذار مجموعه میدان سختی دارد.

1404
01:20:19,118 --> 01:20:20,326
Ajju Bro گرفتار خواهد شد.

1405
01:20:20,451 --> 01:20:24,035
فقط اونایی که جرات ندارن
برای ضربه زدن به نگرانی شش در مورد تنظیمات میدان.

1406
01:20:24,285 --> 01:20:25,285
متوجه شدید؟

1407
01:20:25,785 --> 01:20:27,035
Ajju Bro یک ستاره است ...

1408
01:20:27,368 --> 01:20:28,368
یک ستاره درخشان

1409
01:20:28,660 --> 01:20:29,743
پاپون کجاست؟

1410
01:20:29,951 --> 01:20:30,951
آمستردام

1411
01:20:31,035 --> 01:20:32,285
آمستردام

1412
01:20:32,660 --> 01:20:33,910
میدونی بعدش کجا میره؟

1413
01:20:34,993 --> 01:20:35,993
شما نمی کنید، درست است؟

1414
01:20:37,035 --> 01:20:38,035
کجا میره پاپون؟

1415
01:20:40,035 --> 01:20:41,285
به خانه آن فرانک.

1416
01:20:41,410 --> 01:20:43,035
به خانه آن فرانک.

1417
01:20:43,576 --> 01:20:46,243
شما آن فرانک را می شناسید... او کی بود؟

1418
01:20:47,410 --> 01:20:48,326
او

1419
01:20:48,576 --> 01:20:49,993
درسته، اون

1420
01:20:50,076 --> 01:20:51,118
او کی بود؟

1421
01:20:51,868 --> 01:20:52,910
شما نمی دانید، درست است؟

1422
01:20:53,118 --> 01:20:54,493
بنابراین به سرخ کردن تنقلات پایبند باشید.

1423
01:20:54,785 --> 01:20:55,993
هیچوقت چیزی یاد نگرفتی...

1424
01:20:56,160 --> 01:20:57,285
بی سواد خونی

1425
01:20:58,118 --> 01:21:01,118
بنابراین، آن فرانک چگونه به نظر می رسد؟

1426
01:21:02,743 --> 01:21:04,451
فقط از روی کنجکاوی پرسیدم.

1427
01:21:10,201 --> 01:21:12,118
خانه آن فرانک بسیار بزرگ است.

1428
01:21:14,910 --> 01:21:17,743
سلام، لطفا هر چیزی را ترجمه کنید
راهنما به انگلیسی می گوید؟

1429
01:21:18,035 --> 01:21:19,368
اما شما انگلیسی را می فهمید، نه؟

1430
01:21:19,493 --> 01:21:21,910
فقط انگلیسی بیپین.

1431
01:21:22,451 --> 01:21:23,743
سلام برادر آجو.

1432
01:21:23,868 --> 01:21:24,951
صبح بخیر
شب بخیر

1433
01:21:25,035 --> 01:21:25,993
باشه خداحافظ

1434
01:21:26,076 --> 01:21:28,201
این افراد با لهجه عجیبی صحبت می کنند.

1435
01:21:28,326 --> 01:21:29,201
سلام!

1436
01:21:29,326 --> 01:21:31,285
چطوری؟
از آشنایی با شما خوشحالم

1437
01:21:32,035 --> 01:21:32,993
این تمام چیزی است که می توانم تشخیص دهم.

1438
01:21:33,118 --> 01:21:34,410
اینجوری لطفا

1439
01:21:35,618 --> 01:21:36,826
باشه ترجمه میکنم

1440
01:21:37,701 --> 01:21:39,326
آنا فقط 13 سال داشت

1441
01:21:39,660 --> 01:21:41,785
وقتی شروع به نوشتن دفتر خاطراتش کرد

1442
01:21:42,743 --> 01:21:46,618
آن زمان تنها 13 سال داشت
او شروع به نوشتن دفتر خاطرات خود کرد.

1443
01:21:47,035 --> 01:21:49,201
اینجا مخفیگاه آنها بود.

1444
01:21:54,951 --> 01:21:58,160
زمانی که سربازان آلمانی
در حال شکار و کشتن یهودیان بودند،

1445
01:21:58,660 --> 01:22:00,701
آن فرانک و خانواده اش

1446
01:22:00,826 --> 01:22:02,368
مجبور شد در این خانه پنهان شود.

1447
01:22:09,576 --> 01:22:10,785
طبقه پایین انباری بود،

1448
01:22:11,285 --> 01:22:15,826
بنابراین آنها باید همه چیز را تمام می کردند
کارهای صبح آنها قبل از باز شدن.

1449
01:22:20,451 --> 01:22:23,576
آنها نمی ساختند
هر صدایی بعد از باز شدن

1450
01:22:23,951 --> 01:22:25,160
برای جلوگیری از گرفتار شدن

1451
01:22:33,285 --> 01:22:34,576
چیز زیادی نداشتند،

1452
01:22:36,035 --> 01:22:36,993
اما آنها خوشحال بودند

1453
01:22:37,785 --> 01:22:38,826
با آنچه داشتند

1454
01:22:42,618 --> 01:22:43,951
همسن تو بود

1455
01:22:45,576 --> 01:22:47,243
او می خواست نویسنده شود.

1456
01:22:48,910 --> 01:22:52,826
برای همین مدام دفتر خاطراتش را می نوشت
حتی در چنین شرایط سختی،

1457
01:22:54,368 --> 01:22:55,410
چون می دانست،

1458
01:22:56,368 --> 01:22:59,451
هر روزی می تواند آخرین روز زندگی او باشد.

1459
01:23:00,785 --> 01:23:02,201
آن فرانک از جنگ جان سالم به در نبرد،

1460
01:23:03,285 --> 01:23:04,660
اما از طریق دفتر خاطرات او،

1461
01:23:05,201 --> 01:23:08,076
او هنوز زنده است در
قلب میلیون ها نفر

1462
01:23:11,451 --> 01:23:13,035
از سوی دیگر،

1463
01:23:13,660 --> 01:23:15,993
ما چنین شمشیری نداریم
بالای سرمان آویزان است،

1464
01:23:17,368 --> 01:23:18,826
با این حال ما خوشحال نیستیم،

1465
01:23:20,576 --> 01:23:22,160
چون یادمان رفته چگونه زندگی کنیم

1466
01:23:37,743 --> 01:23:41,743
اگر قرار بود امروز باشد
آخرین روز زندگیت...

1467
01:23:43,035 --> 01:23:44,118
چه کاری انجام می دهید؟

1468
01:23:45,743 --> 01:23:47,201
فلسفی زیاد؟

1469
01:23:48,576 --> 01:23:50,368
بازدید از خانه آن فرانک الزامی است

1470
01:23:50,868 --> 01:23:52,076
فلسفی کردن یکی

1471
01:23:55,160 --> 01:23:56,076
به من بگو،

1472
01:23:56,826 --> 01:23:57,868
چه کاری انجام می دهید؟

1473
01:24:05,410 --> 01:24:07,576
من یه لباس شبیه اون میپوشم

1474
01:24:09,576 --> 01:24:11,160
برو به جایی مثل اون

1475
01:24:15,243 --> 01:24:17,035
و مثل اون آبجو بخور

1476
01:24:19,410 --> 01:24:21,660
باید میرفتم
زودتر جای آن فرانک.

1477
01:24:24,160 --> 01:24:24,785
برویم

1478
01:24:24,910 --> 01:24:26,743
"به فریبکاری، او..."

1479
01:24:50,285 --> 01:24:51,785
آه، محیط ...

1480
01:25:25,785 --> 01:25:27,660
اگه اونجوری لباس پوشیدی...

1481
01:25:29,035 --> 01:25:30,535
نمیتونم برم اینجوری لباس بپوشم!

1482
01:25:40,326 --> 01:25:42,826
خیره نشو، بالدی... او گرفته است.

1483
01:25:44,243 --> 01:25:45,243
او گرفته شده است.

1484
01:25:46,118 --> 01:25:47,368
اون مال منه

1485
01:25:50,285 --> 01:25:51,618
بنشین من برم بیارمش

1486
01:26:15,701 --> 01:26:16,576
اینقدر زیاد؟

1487
01:26:16,701 --> 01:26:17,826
آنها یک ساعت خوش دویدن دارند.

1488
01:26:17,951 --> 01:26:20,076
دو دقیقه تاخیر و
من باید دو برابر می پرداختم.

1489
01:26:20,451 --> 01:26:21,243
اوه

1490
01:26:21,368 --> 01:26:22,743
دوتا مینوشی، درسته؟

1491
01:26:23,410 --> 01:26:24,993
من نمی دانم. ببینیم

1492
01:26:25,076 --> 01:26:26,368
به هر حال، شما شروع کنید

1493
01:26:26,493 --> 01:26:27,951
و من آن را از طریق آن را ببینید.

1494
01:26:44,410 --> 01:26:45,576
تو باهوشی

1495
01:26:46,201 --> 01:26:47,285
مقداری پول برای ما پس انداز کردی

1496
01:26:47,743 --> 01:26:48,785
من باهوش نیستم،

1497
01:26:49,493 --> 01:26:50,660
من مدبر هستم

1498
01:26:51,576 --> 01:26:52,868
تو باهوشی

1499
01:26:53,326 --> 01:26:55,201
- میبینم
- شما می توانید با دزدها مبارزه کنید،

1500
01:26:56,035 --> 01:26:57,826
حل و فصل اختلافات،

1501
01:26:57,951 --> 01:26:59,785
آشپزی در دستشویی،

1502
01:27:00,243 --> 01:27:02,035
و لهجه ها را درک کنید.

1503
01:27:03,243 --> 01:27:04,993
نمیدونستم اینقدر باهوشی

1504
01:27:05,576 --> 01:27:06,451
انصافا.

1505
01:27:08,826 --> 01:27:11,160
بیا تا بدانیم
همدیگر را کمی بهتر

1506
01:27:12,618 --> 01:27:14,118
اولین بار است که مشروب می خورم.

1507
01:27:14,868 --> 01:27:15,826
من آن را می دانستم.

1508
01:27:15,951 --> 01:27:18,701
جوری که چهره کردی
بعد از خوردن اولین جرعه ...

1509
01:27:18,826 --> 01:27:19,910
من فقط آن را می دانستم.

1510
01:27:20,285 --> 01:27:22,160
اولین بار است که با یک دختر مشروب می خوریم.

1511
01:27:22,285 --> 01:27:23,993
- واقعا؟
- از یک زوج پرسیده بودم،

1512
01:27:24,076 --> 01:27:25,368
اما آنها کاملاً خودداری کردند.

1513
01:27:26,201 --> 01:27:27,118
توهین

1514
01:27:31,618 --> 01:27:32,993
هیچ وقت کسی از من نپرسید

1515
01:27:42,160 --> 01:27:43,368
باشه میپرسم

1516
01:27:44,243 --> 01:27:45,285
فیلم مورد علاقه

1517
01:27:47,910 --> 01:27:49,035
بوی زن،

1518
01:27:49,326 --> 01:27:50,618
زندگی زیباست،

1519
01:27:51,035 --> 01:27:52,035
ویل هانتینگ خوب.

1520
01:27:53,326 --> 01:27:54,326
خوب!

1521
01:27:54,910 --> 01:27:55,743
بیا!

1522
01:27:56,035 --> 01:27:56,993
و مال شما؟

1523
01:27:57,285 --> 01:27:58,285
پارک ژوراسیک،

1524
01:27:58,576 --> 01:28:00,743
مرد عنکبوتی و تایتانیک...

1525
01:28:01,035 --> 01:28:03,326
پس از برخورد به یک ...

1526
01:28:03,701 --> 01:28:06,618
من می خواهم فیلم های مورد علاقه آجی را بدانم،
نه آجو

1527
01:28:10,326 --> 01:28:11,826
قهرمان شماره 1، جودی شماره 1،

1528
01:28:11,951 --> 01:28:13,201
و خاله شماره 1.

1529
01:28:13,326 --> 01:28:14,285
طرفدار گوویندا!

1530
01:28:14,660 --> 01:28:15,785
همیشه.

1531
01:28:16,951 --> 01:28:18,035
شما؟

1532
01:28:18,326 --> 01:28:19,326
فرخ شیخ،

1533
01:28:19,493 --> 01:28:20,826
آمل پالکار...

1534
01:28:21,368 --> 01:28:22,618
و اسمیتا پاتیل

1535
01:28:22,743 --> 01:28:23,660
وای

1536
01:28:23,785 --> 01:28:24,993
دوتا دیگه لطفا

1537
01:28:26,785 --> 01:28:27,868
خواننده مورد علاقه؟

1538
01:28:28,618 --> 01:28:29,618
کیشور کومار،

1539
01:28:29,743 --> 01:28:30,701
آریجیت سینگ...

1540
01:28:31,035 --> 01:28:31,951
شریا گوشال.

1541
01:28:32,035 --> 01:28:33,076
الطاف رضا،

1542
01:28:33,326 --> 01:28:34,285
شبیر کومار،

1543
01:28:34,660 --> 01:28:35,535
محمد عزیز...

1544
01:28:35,660 --> 01:28:36,993
نه دوانگ پاتل

1545
01:28:37,076 --> 01:28:37,951
دوانگ پاتل؟

1546
01:28:38,035 --> 01:28:39,701
"من هر کاری که بخواهم انجام می دهم!"

1547
01:28:41,660 --> 01:28:43,326
تولستوی، شکسپیر،

1548
01:28:43,868 --> 01:28:44,785
رابیندرانات تاگور.

1549
01:28:44,910 --> 01:28:46,576
سوپر کماندو دروو،

1550
01:28:46,910 --> 01:28:47,993
چاچا چوداری،

1551
01:28:48,326 --> 01:28:49,451
بیلو اور پینکی.

1552
01:28:50,576 --> 01:28:51,326
نان سرخ شده با فیل های تند.

1553
01:28:51,451 --> 01:28:52,410
برنج تخت با چوب شور.

1554
01:28:52,993 --> 01:28:54,201
عدس، برنج با بامیه.

1555
01:28:54,326 --> 01:28:57,326
سبزیجات را با نان سیر مخلوط کنید.

1556
01:28:59,743 --> 01:29:00,826
به من اعتماد کنید، این یک ظرف است.

1557
01:29:00,951 --> 01:29:01,910
باولی هندی؟!

1558
01:29:02,035 --> 01:29:03,910
صادقانه به خدا... باولی هندی!

1559
01:29:04,035 --> 01:29:05,535
باولی بوندی...

1560
01:29:05,660 --> 01:29:06,451
هندی؟

1561
01:29:09,035 --> 01:29:10,201
ممنون آقا مهربان

1562
01:29:10,326 --> 01:29:11,285
متشکرم.

1563
01:29:11,701 --> 01:29:12,826
تی شرت و شلوار جین.

1564
01:29:13,701 --> 01:29:14,618
دامن بلند با تاپ کراپ.

1565
01:29:14,743 --> 01:29:15,785
ویرات کهلی.

1566
01:29:16,368 --> 01:29:17,285
راهول دراوید.

1567
01:29:17,451 --> 01:29:18,410
فراری

1568
01:29:18,826 --> 01:29:19,618
اسکوتی.

1569
01:29:19,785 --> 01:29:20,701
دانه زیره هضم کننده

1570
01:29:23,868 --> 01:29:25,076
سیگار فانتوم.

1571
01:29:25,493 --> 01:29:26,451
زمستان.

1572
01:29:27,201 --> 01:29:28,035
باران موسمی.

1573
01:29:28,160 --> 01:29:29,243
ساحل.

1574
01:29:29,576 --> 01:29:30,451
کوهستان.

1575
01:29:37,618 --> 01:29:39,201
ما هیچ وجه اشتراکی نداریم.

1576
01:29:45,035 --> 01:29:46,868
آیا این مهم است؟

1577
01:31:30,201 --> 01:31:33,993
"چشمام پر از اشک"

1578
01:31:34,118 --> 01:31:37,868
"تو مرا در حیرت رها کردی"

1579
01:31:38,243 --> 01:31:46,201
"در قلب تنهای من،
شما شروع به سکونت کرده اید."

1580
01:31:47,285 --> 01:31:51,160
"چشمام پر از اشک"

1581
01:31:51,285 --> 01:31:55,160
"تو مرا در حیرت رها کردی"

1582
01:31:55,285 --> 01:32:02,368
"در قلب تنهای من،
شما شروع به سکونت کرده اید."

1583
01:32:02,951 --> 01:32:07,076
"شما مسیرهای ناقص را ادغام کردید"

1584
01:32:07,201 --> 01:32:11,326
"شما ناقص داده اید
شروعی جدید دارد"

1585
01:32:11,451 --> 01:32:15,868
"شما مکالمات ناقص را ماندگار کردید"

1586
01:32:15,993 --> 01:32:20,201
"به این ترتیب عشقی بسیار عالی شکل گرفت"

1587
01:32:20,326 --> 01:32:24,618
"این قلب تو را به قلب من می بندد"

1588
01:32:24,743 --> 01:32:28,785
"این قلب تو را به قلب من می بندد"

1589
01:32:28,951 --> 01:32:33,076
"این قلب تو را به قلب من می بندد"

1590
01:32:33,201 --> 01:32:37,326
"این قلب تو را به قلب من می بندد"

1591
01:32:37,451 --> 01:32:40,035
"قبلاً هیچ احساسی نداشتم"

1592
01:32:40,160 --> 01:32:42,201
"قبلاً استراحت نمی‌کردم یا هیچ وقت توقف نمی‌کردم"

1593
01:32:42,326 --> 01:32:45,368
"من فقط وجود داشتم"

1594
01:32:45,493 --> 01:32:48,451
"عشق باعث شد من رشد کنم"

1595
01:32:48,576 --> 01:32:54,201
"عشق باعث شد احساس زنده بودن کنم"

1596
01:32:54,660 --> 01:32:58,868
"این قلب تو را به قلب من می بندد"

1597
01:32:58,993 --> 01:33:02,910
"این قلب تو را به قلب من می بندد"

1598
01:33:11,410 --> 01:33:19,035
"تو اجابت دعای من هستی"

1599
01:33:20,035 --> 01:33:28,076
"روزهای من همیشه شروع و پایان می یابد
با تو خیلی عادلانه"

1600
01:33:28,618 --> 01:33:36,368
"حتی اگر من بی لیاقت باشم"

1601
01:33:37,160 --> 01:33:45,326
"قلب من همیشه عاشق خواهد بود
تو بدون هیچ رحمی."

1602
01:33:45,785 --> 01:33:49,993
«شب های ناقص را ادغام کردی
از گذشته "

1603
01:33:50,076 --> 01:33:54,243
"شما روزهای ناتمام را ارج نهاده اید
خیلی سریع گذشت"

1604
01:33:54,368 --> 01:33:58,618
"شما مکالمات ناقص را ماندگار کردید"

1605
01:33:58,951 --> 01:34:03,118
"به این ترتیب عشقی بسیار عالی شکل گرفت"

1606
01:34:03,243 --> 01:34:07,368
"این قلب تو را به قلب من می بندد"

1607
01:34:07,493 --> 01:34:11,660
"این قلب تو را به قلب من می بندد"

1608
01:34:11,868 --> 01:34:14,368
"قبلاً هیچ احساسی نداشتم"

1609
01:34:14,493 --> 01:34:16,535
"قبلاً استراحت نمی‌کردم یا هیچ وقت توقف نمی‌کردم"

1610
01:34:16,660 --> 01:34:19,743
"من فقط وجود داشتم"

1611
01:34:20,785 --> 01:34:22,993
"عشق باعث شد من رشد کنم"

1612
01:34:23,076 --> 01:34:28,535
"عشق باعث شد احساس زنده بودن کنم"

1613
01:34:28,660 --> 01:34:33,035
"دلم را به تو باختم"

1614
01:34:33,160 --> 01:34:37,451
"دنیای من با تو پاک و واقعی است"

1615
01:34:37,576 --> 01:34:41,701
"این قلب تو را به قلب من می بندد"

1616
01:34:41,826 --> 01:34:45,993
"این قلب تو را به قلب من می بندد"

1617
01:34:52,368 --> 01:34:54,326
بالاخره موفق شدیم
به شهر هیتلر، برلین.

1618
01:34:55,576 --> 01:34:56,993
اینجاست که همه هووها شروع شد.

1619
01:34:57,910 --> 01:34:59,785
این مردم دردسر ساز هستند.

1620
01:35:00,326 --> 01:35:03,035
کل شهر را سرزنش نکنید
برای اعمال یک پسر

1621
01:35:03,243 --> 01:35:04,035
چرا؟

1622
01:35:04,160 --> 01:35:05,868
آیا جنگ جهانی دوم از اینجا شروع نشد؟

1623
01:35:06,326 --> 01:35:07,868
همین جا هم تمام شد.

1624
01:35:08,576 --> 01:35:09,826
اما شما باید موافقت کنید،
هیتلر آدم بدی بود.

1625
01:35:10,035 --> 01:35:11,493
او چنین زیبایی دارد
کشور خودش،

1626
01:35:11,618 --> 01:35:13,618
با این حال چشمش را به آن دوخته بود
کشور همسایه

1627
01:35:14,076 --> 01:35:16,785
به خاطر حرص و طمع اوست که
نیمی از جهان متحمل خسارت بزرگی شد،

1628
01:35:16,910 --> 01:35:18,118
و جان خود را از دست داد.

1629
01:35:20,326 --> 01:35:22,493
همه ما هم کمی شبیه هیتلر هستیم،
ما نیستیم؟

1630
01:35:22,785 --> 01:35:24,618
ما به چیزی که داریم راضی نیستیم

1631
01:35:24,743 --> 01:35:26,660
ما چیزی را می خواهیم که دیگران دارند.

1632
01:35:26,868 --> 01:35:28,451
اگر چرخه داریم، دوچرخه می خواهیم.

1633
01:35:28,701 --> 01:35:30,160
اگر دوچرخه داریم، ماشین می خواهیم.

1634
01:35:30,285 --> 01:35:32,160
اگر ماشین داریم ماشین دیگری می خواهیم.

1635
01:35:35,243 --> 01:35:37,160
این طمع تمام نمی شود.

1636
01:35:39,618 --> 01:35:41,910
جنگ جهانی تمام شد اما...

1637
01:35:44,326 --> 01:35:47,076
هیچ کس نمی داند چه زمانی
جنگی که ما در آن می جنگیم پایان خواهد یافت.

1638
01:35:52,701 --> 01:35:53,910
- ببخشید؟
- آره؟

1639
01:35:54,326 --> 01:35:55,868
میشه بگید این موزه کجاست؟

1640
01:35:55,993 --> 01:35:57,326
اوه، شما فقط باید از خیابان عبور کنید،

1641
01:35:57,451 --> 01:35:59,451
- و سپس یک ایستگاه اتوبوس در آنجا وجود دارد ...
- یک ثانیه یک دقیقه

1642
01:35:59,576 --> 01:36:00,660
باشه

1643
01:36:01,326 --> 01:36:02,160
بله بیپین، به من بگو.

1644
01:36:02,285 --> 01:36:05,701
تو به آنجا رفتی تا یک شکست را تمام کنی،
نه اینکه هر روز یک مورد جدید ایجاد کنید!

1645
01:36:05,826 --> 01:36:06,910
فقط بگو چی شد!

1646
01:36:07,035 --> 01:36:09,243
ویدیویی که نیشا
و تو مستی و می رقصی...

1647
01:36:09,618 --> 01:36:10,743
ویرانی ایجاد کرده است.

1648
01:36:10,993 --> 01:36:12,368
ویروسی شده است.

1649
01:36:12,785 --> 01:36:14,451
هر بچه ای در لاکنو
قبلا آن را تماشا کرده است.

1650
01:36:14,826 --> 01:36:17,201
من شخصا گوشی های موبایل را ربودم
از چند نفرشان و حذفش کرد.

1651
01:36:17,660 --> 01:36:20,326
قانونگذار در حال حاضر
در انتظار با کبریت در دست،

1652
01:36:20,701 --> 01:36:22,035
و شما فقط به او سوخت بیشتری دادید.

1653
01:36:22,743 --> 01:36:23,576
سلام؟

1654
01:36:23,826 --> 01:36:24,785
سلام؟

1655
01:36:31,410 --> 01:36:32,201
نیشا!

1656
01:36:32,326 --> 01:36:33,326
برویم

1657
01:36:33,576 --> 01:36:34,910
اون ویدیو رو آپلود کردی؟

1658
01:36:35,618 --> 01:36:37,368
- کدوم ویدیو؟
- اونی که داریم می رقصیم؟

1659
01:36:38,118 --> 01:36:39,660
- بله چرا؟
- دیوونه شدی--

1660
01:36:40,826 --> 01:36:41,868
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

1661
01:36:42,160 --> 01:36:43,618
من اینجا خیلی سخت کار کرده ام،

1662
01:36:43,743 --> 01:36:46,035
اما الان همه فکر می کنند
که فقط دارم بهم خوش میگذره

1663
01:36:46,160 --> 01:36:47,368
این اولین ویدیوی ما با هم بود.

1664
01:36:47,493 --> 01:36:48,451
شما فکر می کنید ما در ماه عسل اینجا هستیم؟

1665
01:36:48,951 --> 01:36:50,785
من اینجا هستم تا تصویرم را پاک کنم،

1666
01:36:51,035 --> 01:36:52,618
و الان همه چیز را خراب کردی

1667
01:36:53,118 --> 01:36:54,076
آجی،

1668
01:36:54,201 --> 01:36:56,285
اولین بار بود
با تو خوش گذشت

1669
01:36:56,785 --> 01:36:57,993
می خواستم آن را با همه به اشتراک بگذارم.

1670
01:36:58,243 --> 01:37:00,701
میخواستم به همه بگم
که من هم یک زندگی عادی دارم.

1671
01:37:01,993 --> 01:37:04,076
ببخشید اینقدر برای شما دردسر ایجاد کرد
حذفش میکنم

1672
01:37:04,201 --> 01:37:06,368
حذف ویدیو انجام نمی شود
تصویرم را به من پس بده

1673
01:37:06,493 --> 01:37:08,326
تو خیلی خودخواهی!

1674
01:37:09,118 --> 01:37:10,243
شما چیزی فراتر از تصویر خود نمی بینید!

1675
01:37:10,368 --> 01:37:11,951
بله، من خودخواه هستم!

1676
01:37:12,368 --> 01:37:14,285
- و من همینطور که هستم خوشحالم!
- تو خوشحال نیستی!

1677
01:37:14,535 --> 01:37:17,118
شما همیشه به نگاه کردن ادامه می دهید
به بهانه ای برای عصبانیت

1678
01:37:18,160 --> 01:37:19,243
بالا و پایین رفتی تا تصویرت را حفظ کنی،
نه؟

1679
01:37:19,368 --> 01:37:20,201
آیا شادی پیدا کردی؟

1680
01:37:20,326 --> 01:37:22,576
به این دلیل است که من هرگز
به آنچه از زندگی می خواستم رسیدم!

1681
01:37:23,618 --> 01:37:26,076
و من تو را برای شریک زندگی ...

1682
01:37:27,160 --> 01:37:28,410
یک قطعه معیوب!

1683
01:37:30,826 --> 01:37:32,035
آجی...

1684
01:37:33,201 --> 01:37:34,368
منظورم این نبود

1685
01:37:34,701 --> 01:37:36,326
تو غیر ممکنی

1686
01:37:37,035 --> 01:37:37,826
نیشا صبر کن...

1687
01:37:37,951 --> 01:37:39,993
میدونی که قبلا داشتم
اوراق طلاق آماده است؟

1688
01:37:43,451 --> 01:37:44,535
درخواست طلاق دادی؟

1689
01:37:44,660 --> 01:37:46,243
من هم آنها را امضا می کردم،

1690
01:37:47,410 --> 01:37:51,160
اما من این امید را داشتم که
اوضاع بین ما بهتر خواهد شد

1691
01:37:52,868 --> 01:37:54,160
امیدی که تغییر کنی

1692
01:37:54,868 --> 01:37:57,951
امیدی که زندگی کنیم
مثل یک زن و شوهر معمولی

1693
01:38:00,868 --> 01:38:01,868
اما من اشتباه کردم.

1694
01:38:06,035 --> 01:38:09,118
به زودی اوراق را امضا می کنم
وقتی برمیگردم و از زندگیت میرم

1695
01:38:39,243 --> 01:38:42,451
یک چیز مهم که
ما از زندگی هیتلر می آموزیم که

1696
01:38:43,201 --> 01:38:46,535
یک تصویر ایجاد شده با
کمک به دروغ و تبلیغات

1697
01:38:47,493 --> 01:38:49,035
برای مدت طولانی دوام نمی آورد

1698
01:38:52,118 --> 01:38:53,368
به همین دلیل،

1699
01:38:54,285 --> 01:38:55,993
پارکینگ ماشین را می بینیم

1700
01:38:57,035 --> 01:39:00,576
و نه بنای یادبودی که هیتلر در آن مرد.

1701
01:39:03,243 --> 01:39:04,326
منطقی است، اینطور نیست؟

1702
01:39:04,868 --> 01:39:07,035
در نهایت مردم فقط حقیقت را به یاد می آورند

1703
01:39:07,868 --> 01:39:09,035
و نه دروغی که به آنها خورد.

1704
01:39:19,951 --> 01:39:20,785
بله کالپش، بگو.

1705
01:39:20,910 --> 01:39:22,410
آجو برادر!

1706
01:39:22,660 --> 01:39:24,910
کیفت را پس نمیخواهی؟

1707
01:39:25,035 --> 01:39:29,035
ببخشید سیر ریختم
چاتنی روی دو تا از تی شرت های شما.

1708
01:39:29,910 --> 01:39:30,826
کجا می خواهید ملاقات کنید؟

1709
01:39:41,076 --> 01:39:42,451
من فردا به هند برمی گردم.

1710
01:39:51,826 --> 01:39:53,660
این طمع تمام نمی شود.

1711
01:39:54,951 --> 01:39:56,118
جنگ جهانی تمام شد،

1712
01:39:57,618 --> 01:39:59,493
اما هیچ کس نمی داند چه زمانی جنگ

1713
01:40:00,660 --> 01:40:01,743
ما در درون مبارزه خواهیم کرد.

1714
01:40:07,118 --> 01:40:09,493
ما آن را پس گرفتیم! ما آن را پس گرفتیم!

1715
01:40:09,743 --> 01:40:10,993
آجو برادر،

1716
01:40:11,785 --> 01:40:13,576
تو دزدی نکردی
چیزی از کیف، شما؟

1717
01:40:14,326 --> 01:40:16,993
- نه
- امروز خودت به نظر نمی آیی، آجو برادر.

1718
01:40:17,201 --> 01:40:18,243
چرا اینقدر غمگین به نظر میای؟

1719
01:40:18,368 --> 01:40:19,160
او باید باشد.

1720
01:40:19,285 --> 01:40:22,368
من هم غمگین می شدم
از دست دادن چنین لباس های رنگارنگ

1721
01:40:24,201 --> 01:40:25,993
بیا،
برو از موزه دیدن کنیم، برادر آجو.

1722
01:41:03,326 --> 01:41:04,285
آجو برادر...

1723
01:41:04,993 --> 01:41:06,826
فقط مخلوط کردن را تصور کنید
کیفت را با این کیف بلند کن

1724
01:41:07,285 --> 01:41:08,285
چه چیزی می پوشید؟

1725
01:41:08,410 --> 01:41:09,368
خرس عروسکی؟!

1726
01:41:11,743 --> 01:41:13,160
برای ما فقط یک خرس عروسکی است،

1727
01:41:15,076 --> 01:41:16,701
برای او، آن را نشان داد
تمام دوران کودکی او

1728
01:41:20,993 --> 01:41:23,743
داشتیم دعوا می کردیم
چیزهای احمقانه در کیف ما

1729
01:41:24,826 --> 01:41:27,785
سربازان نازی فقط نیم ساعت به آنها فرصت دادند

1730
01:41:28,410 --> 01:41:30,910
تا تمام زندگی خود را در این کیف کوچک جای دهند،

1731
01:41:31,826 --> 01:41:33,076
و سپس آنها را فرستاد تا بمیرند.

1732
01:41:33,410 --> 01:41:34,368
این کیف کوچک؟

1733
01:41:34,868 --> 01:41:37,951
حتی به اندازه کافی هم جا نمی شود
میان وعده هایی برای دوام چند روزه

1734
01:41:39,243 --> 01:41:40,743
گنجاندن تمام زندگی در آن ...

1735
01:41:41,576 --> 01:41:42,576
غیر ممکن

1736
01:41:43,576 --> 01:41:44,451
آجو برادر،

1737
01:41:46,201 --> 01:41:47,201
اگر تو بودی...

1738
01:41:48,201 --> 01:41:49,243
چه چیزی را بسته بندی می کردید؟

1739
01:42:20,618 --> 01:42:21,576
سریع!

1740
01:42:21,993 --> 01:42:22,993
سریع تر!

1741
01:42:29,201 --> 01:42:30,493
سریع! سریع! سریع!

1742
01:42:30,618 --> 01:42:33,701
لطفا یک دقیقه لطفا

1743
01:42:39,493 --> 01:42:40,410
سریع تر!

1744
01:43:09,993 --> 01:43:10,993
نه!

1745
01:43:12,076 --> 01:43:14,660
- نه... نه!
- یک... یک عکس لطفا.

1746
01:43:14,785 --> 01:43:16,035
یک ثانیه آقا لطفا

1747
01:43:16,160 --> 01:43:18,035
آقا یک دقیقه آقا یک دقیقه

1748
01:43:20,326 --> 01:43:21,326
توقف!

1749
01:43:47,868 --> 01:43:48,993
سریع تر!

1750
01:44:27,701 --> 01:44:28,826
خانم، کیف های شما.

1751
01:44:29,201 --> 01:44:30,285
متشکرم.

1752
01:44:59,493 --> 01:45:00,618
به مدت 10 ماه،

1753
01:45:00,868 --> 01:45:02,910
من مدام فکر می کردم که تو
برای من به اندازه کافی خوب نبودند

1754
01:45:04,201 --> 01:45:06,326
اما در 10 روز گذشته،

1755
01:45:07,201 --> 01:45:08,993
من متوجه شده ام که هستم
به اندازه کافی برای شما خوب نیست

1756
01:45:10,285 --> 01:45:11,868
من همیشه باهات بد رفتار کردم

1757
01:45:13,451 --> 01:45:16,451
اما شما همیشه این کار را می کردید

1758
01:45:17,618 --> 01:45:18,576
چه چیزی درست بود

1759
01:45:19,201 --> 01:45:21,326
دیروز با عصبانیت بهت سر زدم

1760
01:45:22,618 --> 01:45:23,993
قصد نداشتم بگم

1761
01:45:24,910 --> 01:45:26,035
فقط از زبانم خارج شد

1762
01:45:29,285 --> 01:45:30,243
متاسفم

1763
01:45:34,201 --> 01:45:36,868
آجی، مشکل این نیست
که از زبانت خارج شد،

1764
01:45:39,868 --> 01:45:42,493
مشکل این است که خواهد شد
هیچ وقت از دلت بیرون نره

1765
01:45:43,410 --> 01:45:44,868
من صرع دارم

1766
01:45:46,243 --> 01:45:47,451
این واقعیت من است.

1767
01:45:50,410 --> 01:45:53,201
اما من نمی توانم زندگی را متوقف کنم
زندگی من از آن می ترسم

1768
01:45:55,910 --> 01:45:58,660
و من تو را نمی خواهم
با ترس از آن زندگی کنیم

1769
01:46:02,285 --> 01:46:03,868
بنابراین، اگر راه خود را از هم جدا کنیم، بهتر است.

1770
01:46:05,868 --> 01:46:06,910
می توانی ترک کنی،

1771
01:46:07,785 --> 01:46:08,910
من شما را متوقف نمی کنم.

1772
01:46:09,785 --> 01:46:11,910
اما تنها خوبی
چیزی در رابطه ما

1773
01:46:12,493 --> 01:46:13,493
این سفر بوده است

1774
01:46:14,660 --> 01:46:16,035
فقط 3 روز فرصت داریم

1775
01:46:18,951 --> 01:46:20,410
نیمه راه نگذارید

1776
01:46:23,826 --> 01:46:24,660
لطفا

1777
01:46:33,493 --> 01:46:34,368
گوش کن...

1778
01:46:35,493 --> 01:46:36,701
آجو داره زنگ میزنه

1779
01:46:37,576 --> 01:46:38,701
جوابشو بده

1780
01:46:39,118 --> 01:46:40,576
به هیچ وجه،

1781
01:46:41,326 --> 01:46:42,451
من می ترسم.

1782
01:46:42,743 --> 01:46:43,910
اگه مسخره میکرد چی
دوباره؟

1783
01:46:44,035 --> 01:46:45,326
شما یک حد هستید.

1784
01:46:45,451 --> 01:46:46,618
- تو باهاش ​​حرف بزن
- اینجا بده.

1785
01:46:46,826 --> 01:46:47,951
- سلام؟
- سلام؟

1786
01:46:48,243 --> 01:46:49,701
- ببین گوشی هست...
- سلام؟

1787
01:46:49,993 --> 01:46:51,618
- بابا؟
- گوشی رو بهم ریختی.

1788
01:46:51,743 --> 01:46:53,285
- سلام بابا؟
- بگذار روی بلندگو

1789
01:46:53,660 --> 01:46:54,535
سلام؟

1790
01:46:54,660 --> 01:46:55,785
سلام پسرم...

1791
01:46:55,951 --> 01:46:57,035
چه اشکالی دارد؟

1792
01:46:57,160 --> 01:46:58,076
هیچی.

1793
01:46:59,160 --> 01:47:00,451
پولت تمام شد؟

1794
01:47:00,701 --> 01:47:01,618
نه، نه.

1795
01:47:02,368 --> 01:47:03,826
دستگیر شدی؟

1796
01:47:04,493 --> 01:47:05,535
نه!

1797
01:47:05,660 --> 01:47:07,951
بعد آیا کسی کیف های شما را دزدیده است؟

1798
01:47:08,035 --> 01:47:08,951
متوقفش می کنی؟!

1799
01:47:09,035 --> 01:47:11,326
پسر... نیشا با توست، درسته؟

1800
01:47:12,035 --> 01:47:13,576
بله، او با من است.

1801
01:47:14,076 --> 01:47:15,660
سلام الهه نارمدا!

1802
01:47:16,493 --> 01:47:17,701
چرا هر دو انقدر تنش به نظر میرسید؟

1803
01:47:17,826 --> 01:47:19,951
نه، فقط تو هستی
در یک کشور خارجی هستند،

1804
01:47:20,035 --> 01:47:22,493
تنها اما با هم...

1805
01:47:22,618 --> 01:47:23,951
ما فقط نگران هستیم.

1806
01:47:24,035 --> 01:47:26,326
به کجا رسیده اید؟

1807
01:47:26,451 --> 01:47:28,368
و کی برمیگردی...

1808
01:47:29,035 --> 01:47:30,285
شما دو نفر؟

1809
01:47:30,410 --> 01:47:31,701
ما به کراکوف رسیدیم.

1810
01:47:31,826 --> 01:47:32,951
بعد عازم آشویتس خواهیم شد.

1811
01:47:33,035 --> 01:47:34,451
و بعد از 3 روز برای Lucknow.

1812
01:47:35,118 --> 01:47:36,618
اینجا باهاش ​​صحبت کن

1813
01:47:38,076 --> 01:47:38,910
بابا...

1814
01:47:47,451 --> 01:47:48,618
خوش آمدید.

1815
01:47:48,743 --> 01:47:49,785
- سلام
- سلام

1816
01:47:49,910 --> 01:47:51,660
سلام... همسرم.

1817
01:47:52,326 --> 01:47:53,535
- سلام من مروش هستم.
- سلام

1818
01:47:53,660 --> 01:47:55,451
- خانه دوست داشتنی
- خیلی ممنون.

1819
01:47:55,868 --> 01:47:59,035
پس مروش تو سفر طولانی میدونی پس...

1820
01:47:59,493 --> 01:48:01,160
آشویتس تا کجا؟

1821
01:48:11,076 --> 01:48:12,576
دانش آموزان عزیز

1822
01:48:13,035 --> 01:48:14,701
این وحشتناک ترین است

1823
01:48:14,826 --> 01:48:17,785
و تاریک ترین فصل در
تاریخ جنگ جهانی دوم

1824
01:48:20,993 --> 01:48:22,201
بزرگترین جهان

1825
01:48:22,326 --> 01:48:24,285
و خطرناک ترین اردوگاه کار اجباری...

1826
01:48:25,035 --> 01:48:26,326
آشویتس.

1827
01:48:42,160 --> 01:48:45,701
بیش از 1.3 میلیون
مردم اینجا اسیر بودند،

1828
01:48:46,285 --> 01:48:49,118
که از این تعداد 250000 کودک بودند.

1829
01:48:51,035 --> 01:48:52,785
آنها در اتاق های کوچک نگهداری می شدند،

1830
01:48:53,035 --> 01:48:55,743
مثل حیوانات انباشته شده

1831
01:49:01,326 --> 01:49:04,618
آنها فقط تغذیه شدند
برای زنده نگه داشتن آنها کافی است،

1832
01:49:07,951 --> 01:49:11,160
و فقط نصف آنها داده شد
هر روز یک لیتر آب بنوشید.

1833
01:49:13,285 --> 01:49:15,868
امتناع از انجام کاری
مجازات اعدام داشت

1834
01:49:17,910 --> 01:49:20,910
ناتوانی در انجام کاری
مجازات اعدام داشت

1835
01:49:22,493 --> 01:49:26,035
حتی کوچکترین اشتباه
مجازات اعدام داشت

1836
01:49:27,785 --> 01:49:29,201
از این 1.3 میلیون نفر،

1837
01:49:29,326 --> 01:49:31,826
1.1 میلیون کشته شدند.

1838
01:49:43,118 --> 01:49:44,993
غصه هایی که با آن روبرو هستیم
در طول یک عمر هیچ هستند

1839
01:49:45,243 --> 01:49:48,160
در مقایسه با
دردی که هر روز متحمل شدند

1840
01:49:50,785 --> 01:49:54,493
و ما تمام زندگی خود را می گذرانیم
گریه کردن برای چیزهای کوچکی مثل...

1841
01:49:55,035 --> 01:49:57,285
این اتفاق نیفتاد، آن اتفاق نیفتاد.

1842
01:50:09,993 --> 01:50:11,201
سفر امروزت چطور بود؟

1843
01:50:12,868 --> 01:50:13,910
خیلی ناراحت کننده

1844
01:50:14,035 --> 01:50:15,201
اوه...

1845
01:50:15,576 --> 01:50:16,826
رفتی اتاق گاز؟

1846
01:50:16,951 --> 01:50:18,451
نه امروز نتونستیم بریم

1847
01:50:18,576 --> 01:50:20,243
فردا میریم اتاق گاز

1848
01:50:21,701 --> 01:50:23,618
حتی بیشتر ناراحت کننده است.

1849
01:50:27,035 --> 01:50:27,951
غذا چطوره؟

1850
01:50:28,035 --> 01:50:29,285
اوهوم، عالی

1851
01:50:30,118 --> 01:50:31,410
واقعا خوب آشپزی میکنی

1852
01:50:33,410 --> 01:50:34,576
مرد خوش شانس

1853
01:50:35,743 --> 01:50:38,993
آشپزی، آواز خواندن،
رقصیدن، درس خواندن، دعوا...

1854
01:50:39,868 --> 01:50:40,951
همه خیلی خوبن

1855
01:50:42,160 --> 01:50:43,243
مرد بامزه...

1856
01:50:44,035 --> 01:50:45,368
و دختر خوش شانس

1857
01:50:46,701 --> 01:50:48,785
خوب بچه ها، لذت ببرید، لذت ببرید.

1858
01:50:48,910 --> 01:50:50,285
من باید به یک رویداد بروم.

1859
01:50:50,410 --> 01:50:51,451
چه رویدادی؟

1860
01:50:51,701 --> 01:50:54,868
مردی که از آشویتس جان سالم به در برد اینجاست...

1861
01:50:55,160 --> 01:50:56,326
داستان خود را به اشتراک می گذارد

1862
01:50:57,160 --> 01:50:58,701
بازمانده آشویتس اینجاست...

1863
01:50:58,826 --> 01:51:00,868
- همینو گفت؟!
- بله!

1864
01:51:00,993 --> 01:51:02,035
آیا شما علاقه مند هستید؟

1865
01:51:02,285 --> 01:51:03,243
- بله!
- بله!

1866
01:51:03,368 --> 01:51:04,618
-میخوای بیای؟
- بله!

1867
01:51:04,743 --> 01:51:05,493
بله، لطفا!

1868
01:51:05,618 --> 01:51:06,868
خانم ها و آقایان...

1869
01:51:08,243 --> 01:51:10,160
الکس گراسن بایگانی شد.

1870
01:51:15,076 --> 01:51:16,076
متشکرم.

1871
01:51:19,910 --> 01:51:22,410
من خیلی زود ازدواج کردم.

1872
01:51:23,576 --> 01:51:25,660
من خیلی زود ازدواج کردم.

1873
01:51:25,910 --> 01:51:27,910
حدس میزنم شوهر خوبی بودم

1874
01:51:29,035 --> 01:51:33,035
تقریباً شبیه نحوه
اکثریت ما هستیم

1875
01:51:33,160 --> 01:51:35,743
حدس میزنم شوهر خوبی بودم

1876
01:51:37,410 --> 01:51:38,743
تقریباً شبیه نحوه
اکثریت ما هستیم

1877
01:51:38,868 --> 01:51:40,326
هیچ وقت سرش فریاد نزدم

1878
01:51:40,993 --> 01:51:42,160
من هرگز او را نزنم

1879
01:51:42,285 --> 01:51:45,326
هیچ وقت سرش فریاد نزدم

1880
01:51:46,868 --> 01:51:48,243
من هرگز او را نزنم

1881
01:51:48,368 --> 01:51:49,993
من هرگز به او خیانت نکردم.

1882
01:51:50,076 --> 01:51:51,743
من هرگز به او خیانت نکردم.

1883
01:51:51,951 --> 01:51:53,035
اما من هم

1884
01:51:55,118 --> 01:51:56,326
هرگز او را بیرون نبرد

1885
01:51:56,451 --> 01:51:58,743
اما من هم هرگز او را بیرون نیاوردم.

1886
01:51:59,701 --> 01:52:01,326
هرگز برایش گل نیاوردم،

1887
01:52:01,660 --> 01:52:03,410
هرگز برایش گل نیاوردم،

1888
01:52:04,160 --> 01:52:05,743
هرگز نگفت ممنون

1889
01:52:06,035 --> 01:52:07,951
هرگز نگفت ممنون

1890
01:52:08,451 --> 01:52:09,618
و بعد، یک روز

1891
01:52:09,826 --> 01:52:11,076
ما را به اینجا آوردند ...

1892
01:52:12,535 --> 01:52:13,743
به آشویتس

1893
01:52:14,118 --> 01:52:15,243
و بعد، یک روز

1894
01:52:16,076 --> 01:52:17,618
ما را به اینجا آوردند ...

1895
01:52:18,118 --> 01:52:19,326
به آشویتس

1896
01:52:21,701 --> 01:52:23,868
ما از هم جدا شدیم.

1897
01:52:24,785 --> 01:52:26,618
هیچ چیز مثل قبل نبود.

1898
01:52:27,160 --> 01:52:30,410
و میدونی دلم برای چی تنگ شده بود؟

1899
01:52:30,618 --> 01:52:33,326
دلم برای بیدار شدن تنگ شده بود

1900
01:52:34,035 --> 01:52:35,160
در کنار او

1901
01:52:36,618 --> 01:52:39,118
بیشتر از همه دلم برای همسرم تنگ شده بود.

1902
01:52:39,910 --> 01:52:42,243
دلم برای بیدار شدن کنارش تنگ شده بود

1903
01:52:42,785 --> 01:52:44,035
عطر او،

1904
01:52:44,285 --> 01:52:45,451
غذایش...

1905
01:52:48,410 --> 01:52:50,951
من حتی دلم برای تیف های کوچکمان تنگ شده بود.

1906
01:52:51,493 --> 01:52:55,701
فقط یک ساعت با هم بودیم

1907
01:52:55,951 --> 01:53:00,118
هر روز فقط یک ساعت با هم هستیم

1908
01:53:00,951 --> 01:53:03,160
اما همین یک ساعت کافی بود

1909
01:53:03,410 --> 01:53:05,993
به من انگیزه برای زنده ماندن بدهد
23 ساعت آینده،

1910
01:53:06,076 --> 01:53:08,493
تا روز بعد دوباره او را ملاقات کنم.

1911
01:53:20,826 --> 01:53:22,035
و یک روز...

1912
01:53:24,451 --> 01:53:25,743
من او را ندیدم.

1913
01:53:29,910 --> 01:53:31,326
بعد یک روز، او را ندیدم،

1914
01:53:35,660 --> 01:53:38,201
و می دانستم که دیگر هرگز او را نخواهم دید.

1915
01:53:52,243 --> 01:53:54,201
هر رابطه ای

1916
01:53:55,243 --> 01:53:58,451
از آشویتس آنها عبور می کند.

1917
01:53:58,826 --> 01:54:01,660
هر رابطه ای
از آشویتس آنها عبور می کند.

1918
01:54:04,451 --> 01:54:08,451
تنها در این صورت است که اهمیت آن را می آموزیم.

1919
01:54:09,743 --> 01:54:13,076
خیلی طول کشید تا بفهمم...

1920
01:54:14,993 --> 01:54:17,410
خیلی دیر شده بود
زمانی که اهمیت آن را یاد گرفتم

1921
01:54:17,618 --> 01:54:20,618
امیدوارم و دعا می کنم
مال تو مثل من تمام نمی شود

1922
01:54:21,160 --> 01:54:24,076
امیدوارم و دعا می کنم
مال تو مثل من تمام نمی شود

1923
01:54:41,910 --> 01:54:42,910
دانش آموزان عزیز

1924
01:54:43,410 --> 01:54:46,826
هزاران نفر آورده شدند
هر روز به این اتاق گاز،

1925
01:54:48,076 --> 01:54:51,451
که آن چیزی را می دانست
بدی قرار بود برایشان بیفتد

1926
01:54:51,993 --> 01:54:53,118
چه خبر است؟

1927
01:54:53,243 --> 01:54:53,951
هیچ سرنخی.

1928
01:54:54,035 --> 01:54:57,451
اما هیچ کس نمی دانست چه اتفاقی قرار است بیفتد.

1929
01:55:06,576 --> 01:55:07,493
پس بچه ها،

1930
01:55:09,410 --> 01:55:11,035
درس های تاریخ شما چگونه پیش می رود؟

1931
01:55:12,243 --> 01:55:13,743
آقا آجو شما

1932
01:55:14,660 --> 01:55:15,993
چندین ویدیو برای شما ساخته است.

1933
01:55:17,743 --> 01:55:18,951
خوب پیش می روند قربان

1934
01:55:19,035 --> 01:55:20,410
ما در حال لذت بردن از آن هستیم.

1935
01:55:20,951 --> 01:55:21,785
خوب

1936
01:55:21,910 --> 01:55:22,951
خیلی خوبه

1937
01:55:23,076 --> 01:55:24,826
سپس یک تست غافلگیرکننده چطور؟

1938
01:55:25,910 --> 01:55:26,951
هوم، مدیر؟

1939
01:55:27,618 --> 01:55:28,368
آقای پاندی؟

1940
01:55:28,493 --> 01:55:29,410
بله قربان

1941
01:56:02,243 --> 01:56:05,410
زندانیان را آوردند
اینجا به بهانه

1942
01:56:06,076 --> 01:56:07,493
از دوش گرفتن

1943
01:56:08,076 --> 01:56:10,326
یه بار اومدن اینجا
بعد از درآوردن لباس ها ...

1944
01:56:10,993 --> 01:56:13,743
آنها با استفاده از آفت کش ها کشته خواهند شد.

1945
01:56:41,743 --> 01:56:42,951
نیشا!

1946
01:56:43,910 --> 01:56:44,868
نیشا!

1947
01:56:45,993 --> 01:56:47,035
نیشا!

1948
01:56:54,076 --> 01:56:55,076
نیشا!

1949
01:56:55,785 --> 01:56:56,701
آجی!

1950
01:56:56,826 --> 01:56:57,868
نیشا!

1951
01:56:57,993 --> 01:56:58,868
نیشا!

1952
01:56:59,618 --> 01:57:00,285
آجی!

1953
01:57:00,410 --> 01:57:01,660
نیشا!

1954
01:57:01,910 --> 01:57:02,951
نیشا!

1955
01:57:04,618 --> 01:57:06,035
نیشا!

1956
01:57:06,701 --> 01:57:07,743
نیشا!

1957
01:57:16,118 --> 01:57:17,410
نیشا!

1958
01:57:20,660 --> 01:57:21,743
نیشا!

1959
01:57:27,826 --> 01:57:28,826
نیشا!

1960
01:57:29,868 --> 01:57:30,910
نیشا!

1961
01:57:32,160 --> 01:57:33,160
نیشا!

1962
01:57:33,576 --> 01:57:34,660
نیشا!

1963
01:57:34,993 --> 01:57:35,993
نیشا!

1964
01:58:11,410 --> 01:58:12,910
کنار برو! حرکت کن، حرکت کن!

1965
01:58:13,035 --> 01:58:13,868
نیشا! نیشا...

1966
01:58:13,993 --> 01:58:15,076
نیشا! نیشا...

1967
01:58:15,201 --> 01:58:16,368
آسان، آسان...

1968
01:58:16,493 --> 01:58:18,076
لطفا آب، آب...؟

1969
01:58:18,201 --> 01:58:19,243
نیشا...؟

1970
01:58:20,910 --> 01:58:22,035
تو خوب میشی

1971
01:58:22,201 --> 01:58:23,118
تو خوب میشی

1972
01:58:23,243 --> 01:58:24,993
نیشا... اشکالی نداره.

1973
01:58:26,701 --> 01:58:27,660
همسر من

1974
01:59:22,743 --> 01:59:23,785
حالش خوبه

1975
01:59:49,035 --> 01:59:50,951
کیسه یخ... احساس بهتری خواهید داشت.

1976
01:59:59,076 --> 02:00:00,076
احساس بهتری دارید؟

1977
02:00:03,806 --> 02:00:04,903
نیشا... آب بخور.

1978
02:00:07,867 --> 02:00:13,989
"من قلبم را به تو می سپارم"

1979
02:00:14,743 --> 02:00:16,118
بگذار باشد. من آن را انجام خواهم داد.

1980
02:00:16,238 --> 02:00:21,998
- بذار من انجامش بدم
- "من جانم را به تو می سپارم"

1981
02:00:22,118 --> 02:00:23,160
قرصتو بخور نیشا

1982
02:00:24,669 --> 02:00:30,669
"اگه اجازه میدی دوستت داشته باشم"

1983
02:00:31,596 --> 02:00:35,498
"تا ابد دوستت خواهم داشت"

1984
02:00:35,618 --> 02:00:38,076
امروز من آشپزی می کنم و شما می خورید.

1985
02:00:38,970 --> 02:00:45,364
- "اگه اجازه میدی دوستت داشته باشم"
- خوش شانسی - خدایا نجاتم بده

1986
02:00:46,236 --> 02:00:52,248
"تا ابد دوستت خواهم داشت"

1987
02:00:52,368 --> 02:00:53,026
متشکرم.

1988
02:00:53,146 --> 02:00:54,863
خوش آمدید.
سفر خوبی داشته باشید

1989
02:01:02,275 --> 02:01:02,847
بریم؟

1990
02:01:02,967 --> 02:01:06,691
"هر فصل"

1991
02:01:07,010 --> 02:01:11,079
"من برای تو به بهار تغییر می کنم"

1992
02:01:11,369 --> 02:01:15,706
"اگه اجازه میدی دوستت داشته باشم"

1993
02:01:15,826 --> 02:01:16,671
با هم.

1994
02:01:16,791 --> 02:01:20,543
"تا ابد دوستت خواهم داشت"

1995
02:01:20,795 --> 02:01:24,831
"اگه اجازه میدی دوستت داشته باشم"

1996
02:01:24,951 --> 02:01:27,563
ببخشید میشه بگذرید
این ساموسا به او، لطفا؟

1997
02:01:27,683 --> 02:01:32,290
"تا ابد دوستت خواهم داشت"

1998
02:01:32,410 --> 02:01:33,493
ببخشید...

1999
02:01:33,785 --> 02:01:35,160
او اینها را برای شما فرستاد.

2000
02:01:35,285 --> 02:01:39,660
"تا ابد دوستت خواهم داشت"

2001
02:01:49,160 --> 02:01:53,388
"به چشمان زیبای تو"

2002
02:01:53,782 --> 02:01:57,196
"من اغلب شعر می خواندم"

2003
02:01:57,316 --> 02:01:58,178
برویم

2004
02:01:58,545 --> 02:02:03,176
"به چشمان زیبای تو"

2005
02:02:03,296 --> 02:02:06,998
"من اغلب شعر می خواندم"

2006
02:02:07,118 --> 02:02:07,976
به کجا؟

2007
02:02:08,096 --> 02:02:17,124
- "هر روز بهت میگم که فقط مال تو هستم"

2008
02:02:17,244 --> 02:02:21,998
"هر روز بهت میگم..."

2009
02:02:22,118 --> 02:02:26,660
- "بارهای بی شمار،
- نیشادگنج!

2010
02:02:27,035 --> 02:02:30,660
- "من تو را می ستایم"
- میری خونه؟

2011
02:02:30,785 --> 02:02:36,035
- "اگه اجازه میدی دوستت داشته باشم"
- چرا؟ شما نیستید؟

2012
02:02:36,155 --> 02:02:40,451
- برو برو داداش، قبل از اینکه نظرش عوض بشه.
- "تا ابد دوستت خواهم داشت"

2013
02:02:50,202 --> 02:02:54,285
"تا ابد دوستت خواهم داشت"

2014
02:02:59,951 --> 02:03:01,035
پس آجو...

2015
02:03:01,576 --> 02:03:03,035
- تو برگشتی، ها؟
- بله بابا

2016
02:03:13,493 --> 02:03:14,826
نگران نباش همه چی درست میشه

2017
02:03:15,410 --> 02:03:16,285
تو منو داری

2018
02:03:20,618 --> 02:03:21,493
و...

2019
02:03:21,618 --> 02:03:23,368
و نیشا هم همینطور

2020
02:03:23,701 --> 02:03:24,618
بله.

2021
02:03:25,160 --> 02:03:26,201
ساریتا!

2022
02:03:26,326 --> 02:03:27,076
بله؟

2023
02:03:27,201 --> 02:03:28,118
هر دوی آنها اینجا هستند!

2024
02:03:28,910 --> 02:03:30,035
سلام الهه نارمدا!

2025
02:03:30,285 --> 02:03:31,451
فرزندم...

2026
02:03:31,743 --> 02:03:32,993
مومیایی

2027
02:03:33,076 --> 02:03:34,326
خدا خیرت بده.

2028
02:03:35,243 --> 02:03:37,785
شما دوتا خیلی باختید
وزن بسیار بالا فقط در 15 روز!

2029
02:03:37,910 --> 02:03:39,076
بعد به ما غذا بده

2030
02:03:39,451 --> 02:03:40,451
من بادمجان درست کردم

2031
02:03:40,951 --> 02:03:41,910
شما آنها را دوست ندارید.

2032
02:03:43,451 --> 02:03:45,951
هرچی بهم غذا بدی برام میاد

2033
02:03:47,118 --> 02:03:47,951
نیشا...

2034
02:03:48,368 --> 02:03:49,576
او کیست؟

2035
02:03:50,451 --> 02:03:51,368
من هستم!

2036
02:03:51,493 --> 02:03:52,451
بادمجان!

2037
02:03:54,576 --> 02:03:55,618
باهوش، آره؟

2038
02:03:55,826 --> 02:03:56,910
شگفت انگیز.

2039
02:03:57,410 --> 02:03:58,535
مامان، این هم برای تو.

2040
02:03:58,660 --> 02:03:59,576
عجب!

2041
02:04:00,910 --> 02:04:02,451
بابا، پولی که توانستیم پس انداز کنیم.

2042
02:04:04,493 --> 02:04:05,410
اوه

2043
02:04:06,201 --> 02:04:08,951
این اولین بار است
من هر پولی را پس می گیرم

2044
02:04:17,576 --> 02:04:19,076
به شغل فکر می کنید؟

2045
02:04:21,660 --> 02:04:22,660
بله،

2046
02:04:23,576 --> 02:04:25,035
اما مال تو نه مال من

2047
02:04:26,160 --> 02:04:27,576
آنچه را که سرنوشت برایم در نظر گرفته است را می پذیرم،

2048
02:04:28,576 --> 02:04:30,618
و من هرگز متوقف نخواهم شد
شما از کار دوباره

2049
02:04:50,410 --> 02:04:52,035
من می خواهم چیزی بگویم

2050
02:04:53,660 --> 02:04:54,660
قبل از اینکه انجام دهید

2051
02:04:57,035 --> 02:04:59,451
میدونم در مورد من چی فکر میکنی

2052
02:05:02,035 --> 02:05:03,910
فکر میکنی من معلم خوبی نیستم

2053
02:05:06,118 --> 02:05:07,285
تو درست میگی

2054
02:05:08,326 --> 02:05:09,868
راستش من معلم خیلی بدی هستم.

2055
02:05:11,826 --> 02:05:13,993
من هرگز به شاگردانم خوب یاد ندادم،

2056
02:05:14,535 --> 02:05:16,660
چون هیچوقت نداشتم
علاقه به آموزش آنها

2057
02:05:18,576 --> 02:05:19,743
من تقلبی بودم قربان

2058
02:05:21,826 --> 02:05:22,785
ادعاهای من،

2059
02:05:23,160 --> 02:05:24,993
لباس من، وضعیت من ...

2060
02:05:25,868 --> 02:05:26,951
همه تقلبی

2061
02:05:28,285 --> 02:05:30,493
به شاگردانم نمرات خوبی دادم

2062
02:05:31,326 --> 02:05:32,451
و مطمئن شد که هیچ یک از آنها شکست نخورده است

2063
02:05:33,160 --> 02:05:34,993
تا تصویر من دست نخورده بماند.

2064
02:05:37,868 --> 02:05:41,701
اما آقا من در 15 روز گذشته تدریس کردم
شاگردانم در حد توانم

2065
02:05:43,326 --> 02:05:46,451
اما این 15 روز نمی تواند
گناهان گذشته ام را پاک کن

2066
02:05:49,118 --> 02:05:50,743
این بچه ها لایق بهتری هستند.

2067
02:05:59,160 --> 02:06:00,576
استعفای من آقا

2068
02:06:04,743 --> 02:06:07,326
بابت اتفاقی که افتاده عذرخواهی می کنم.

2069
02:06:22,910 --> 02:06:24,035
گاگان ماتور،

2070
02:06:24,701 --> 02:06:25,868
38 از 50

2071
02:06:26,826 --> 02:06:27,910
شوبهیت آپادهای،

2072
02:06:28,576 --> 02:06:29,785
41 از 50

2073
02:06:30,701 --> 02:06:31,618
میناکشی گوپتا،

2074
02:06:32,660 --> 02:06:33,868
45 از 50

2075
02:06:35,493 --> 02:06:36,451
آقای آجی،

2076
02:06:37,243 --> 02:06:39,826
ما شاگردان شما را ساختیم
یک تست غافلگیرکننده انجام دهید،

2077
02:06:41,785 --> 02:06:44,118
برای اینکه بفهمیم آیا
قبول کردی یا شکست خوردی

2078
02:06:48,951 --> 02:06:50,368
امتیاز گرفتی

2079
02:06:51,701 --> 02:06:54,660
تاریخ وجود دارد به طوری که
از اشتباهاتمان درس می گیریم،

2080
02:06:56,368 --> 02:06:57,660
و آنها را اصلاح کنید.

2081
02:06:58,951 --> 02:07:01,535
من بد نمی خواستم
معلم در این مدرسه

2082
02:07:03,451 --> 02:07:04,868
اما من هم نمی خواهم

2083
02:07:06,701 --> 02:07:09,035
یک معلم خوب برای ترک مدرسه

2084
02:07:54,743 --> 02:07:56,285
پاپون چاترجی،

2085
02:07:56,576 --> 02:07:58,118
32 از 50

2086
02:08:06,243 --> 02:08:07,285
تینا پاندی،

2087
02:08:07,868 --> 02:08:09,160
33 از 50

2088
02:08:10,035 --> 02:08:11,285
رضوان احمد،

2089
02:08:11,743 --> 02:08:12,993
35 از 50

2090
02:08:15,326 --> 02:08:16,493
ریا آناند،

2091
02:08:16,868 --> 02:08:18,160
37 از 50

2092
02:08:20,035 --> 02:08:20,951
گورموک سینگ،

2093
02:08:21,410 --> 02:08:22,826
39 از 50

2094
02:08:24,993 --> 02:08:26,076
آدیتیا دیودی،

2095
02:08:26,868 --> 02:08:28,160
34 از 50

2096
02:08:29,785 --> 02:08:30,743
آنجلی سینگ،

2097
02:08:31,326 --> 02:08:32,660
32 از 50

2098
02:08:34,576 --> 02:08:35,701
آتل راغوانشی،

2099
02:08:36,285 --> 02:08:37,493
48 از 50

2100
02:08:46,076 --> 02:08:47,118
ساویو جوزف،

2101
02:08:47,785 --> 02:08:49,035
45 از 50

2102
02:08:49,701 --> 02:08:50,660
رایان مندوسا،

2103
02:08:51,118 --> 02:08:52,285
39 از 50

2104
02:09:01,993 --> 02:09:04,035
هنوز خیلی هست
داداش باید ازت یاد بگیرم

2105
02:09:06,410 --> 02:09:07,326
کلیدها

2106
02:09:10,076 --> 02:09:11,035
نیشا.

2107
02:09:15,993 --> 02:09:17,410
این زندگی است.

2108
02:09:18,535 --> 02:09:19,951
اگر غمگین بمانید فکر کنید

2109
02:09:20,743 --> 02:09:22,243
در مورد آنچه دیگران دارند ...

2110
02:09:22,993 --> 02:09:24,451
شما هرگز خوشحال نخواهید شد.

2111
02:09:25,535 --> 02:09:26,701
اگر خوشبختی را پیدا کردی

2112
02:09:27,451 --> 02:09:28,951
در آنچه دارید،

2113
02:09:29,785 --> 02:09:31,993
پس هیچ تصویر بهتری وجود نخواهد داشت

2114
02:09:33,035 --> 02:09:37,285
از لبخند واقعی روی صورتت

2115
02:09:39,118 --> 02:09:40,535
و هیچ چیز دیگر.